Translation of "Dikkat" in Hungarian

Dikkat.

Vigyázat!

Dikkat!

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

Kafana dikkat!

Vigyázz a fejedre!

Dikkat et!

Vigyázz!

Dikkat kesildim.

Csupa fül voltam.

Lütfen dikkat!

Figyelmet kérek!

Dikkat çekiciydi.

Ő nem akar menni ma iskolába.

Köpeğe dikkat!

Harapós kutya!

Dikkat et.

- Figyelj!
- Figyelmet kérek!

Dikkat ediyorum.

Figyelek.

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

- Kafana dikkat et.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Vigyázz a fejedre!

Eğer dikkat etmezsek

ha nem figyelünk oda,

Arılara dikkat edin.

Vigyázz a méhekkel!

Ayaklarınıza dikkat edin.

Vigyázz a lábujjadra.

Yankesicilere dikkat edin.

Óvakodj a zsebtolvajoktól!

Nasihatime dikkat etmedi.

Nem figyelt a javaslatomra.

Kendine dikkat et.

Nézd meg magad!

Denizanasına dikkat edin.

Óvakodj a medúzáktól!

Kendinize dikkat edin!

Vigyázzatok magatokra!

Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

Bocs, nem figyeltem.

O dikkat çekici.

Ez figyelemre méltó.

Zombilere dikkat et.

Vigyázz a zombikkal!

Adımına dikkat et.

Csak figyelj, hogy hová lépsz.

Tom dikkat etmiyordu.

Tom nem figyelt.

Sevdiklerine dikkat etmelisin.

Óvd a szeretteidet.

Valizlerime dikkat et.

Nézzél rá a bőröndjeimre.

Kiloma dikkat ediyorum.

Figyelem a súlyomat.

Söylediğine dikkat etmelisin.

Ügyelned kéne arra, mit mondasz.

Lütfen dikkat et.

- Kérem, figyeljen.
- Kérlek, figyelj!

Dikkat ediyor musun?

Figyelsz?

Tom dikkat etmiyor.

Tom nem figyel.

Buna dikkat etmelisin!

Ezt tudomásul kell vennetek!

Şimdi dikkat et.

Most figyelj!

Değişim dikkat çekiciydi.

A változás jelentős volt.

Sen dikkat etmiyorsun.

- Te nem figyelsz!
- Nem figyelsz!

Trafiğe dikkat et.

Figyelj oda a forgalomra!

Dikkat etmiyor musun?

Nem figyelsz?

Ben dikkat ettim.

Figyeltem.

Kıyafetine dikkat et.

Vigyázz a ruhádra.

Sen dikkat etmelisin.

Figyelned kellene.

Dikkat etmeni istiyorum.

Azt akarom, hogy figyelj.

Parmaklarına dikkat et!

Vigyázz az ujjadra!

Ustaya dikkat et.

Figyeld a mestert!

Ustalara dikkat et.

Figyeld a mestereket!

Sıcak, dikkat et!

Forró! Légy óvatos!

- Sözlerine dikkat et.
- Ağzını topla.
- Lafına dikkat et.

Vigyázz a nyelvedre!

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

O, dikkat tavsiye etti.

Óvatosságra intett.

Sadece Tom'a dikkat et.

Csak légy óvatos Tommal!

Dikkat etsen iyi olur.

Jobb lenne vigyáznod.

Dikkat, bilgeliğin büyük kızıdır.

Az óvatosság a bölcsesség legidősebb leánya.

Kimse Tom'a dikkat etmiyor.

Tomra senki sem figyel.

Daha çok dikkat etmeliydim.

Jobban oda kellett volna figyelnem.

Dikkat etmeme eğilimin var.

Hajlamos vagy nem figyelni.

Dikkat edin. Güverte kaygan.

Légy óvatos! A fedélzet csúszós.

Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz.

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

Tom bütçesine dikkat ediyor.

Tom figyel a költségvetésére.

Bana dikkat ediyor musun?

- Figyelsz te rám?
- Figyelsz rám?

Lütfen dikkat eder misin?

Lennél szíves figyelni?

Dene ve dikkat et.

Próbálj meg figyelni!

Laflarına dikkat et Tom!

Tom, nem beszélhetsz így!

Tom öğretmene dikkat etmiyor.

Tom nem figyel a tanárra.

Kimse dikkat etti mi?

Érdekelt valakit?

O oldukça dikkat çekici.

Elég figyelemreméltó.

Kimse ona dikkat etmiyor.

- Senki sem figyel rá.
- Rá se bagózik senki.

Ne dediğine dikkat et.

Vigyázz a szádra!

Civardaki hırsızlara dikkat edin.

Vigyázz a tolvajokkal errefelé!

Parana daha dikkat etmelisin.

Jobban kellene vigyáznod a pénzedre.

Yolu geçerken dikkat etmelisin.

Legyen óvatos, amikor átkel az úton.

Hiç kimse dikkat etmiyordu.

Senki sem figyelt.

Tom'un söylediklerine dikkat etmeyin.

Ne figyelj arra, amit Tomi mond!

- Dikkat! Bir salyangozun üstüne basıyorsun.
- Dikkat! Bir sümüklüböceğin üstüne basıyorsun.

Vigyázz! Rálépsz egy csigára.

- Sözlerine dikkat et, Tom.
- Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.
- Diline hakim ol, Tom.
- Laflarına dikkat et, Tom.

Figyelj oda, hogyan beszélsz, Tom!

İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

Dikkat! Gelen bir araba var.

Vigyázz! Ott jön egy autó.

Dikkat et, adamın silahı var.

Vigyázz, a férfinél fegyver van!

Onlar ona biraz dikkat ederler.

Alig figyeltek őrá.

Tıptaki son gelişmeler dikkat çekicidir.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

Dikkat et! Bu maymun saldırgan.

Vigyázz! Ez gonosz majom.

Hiç kimse Tom'a dikkat etmiyor.

Tomra senki sem figyel.

- Adımına dikkat et.
- Önüne bak.

Vigyázz, merre lépsz!

Dikkat et! Bu bir tuzak!

Vigyázz! Csapda!

Benim için çocuklara dikkat edin.

Viseld gondját helyettem is a gyerekeknek.

Çamur birikintisine basmamaya dikkat et.

- Vigyázz, ne lépj bele a sárba!
- Kerüld ki a tócsákat!

Buna o kadar dikkat etmemiştim.

Korábban ezen soha nem gondolkodtam el igazán.

Trafik ışıklarına dikkat etmek zorundayız.

Figyelnünk kell a közlekedési lámpákra.

Ben Tom'un söylediğine dikkat ettim.

Figyeltem arra, amit Tom mondott.

Dikkat et. Çorba çok sıcak.

Vigyázz! A leves még forró.

Ne dilediğine dikkat et, gerçekleşebilir.

Jól gondold meg, hogy mit kívánsz. Valóra is válhat.