Translation of "çalış" in Hungarian

Çalış.

Tanulj!

Çalış!

Tanulj!

Eğlenme. çalış!

Ne játssz! Dolgozz!

Ağlamamaya çalış.

Próbálj meg nem sírni!

Kaçmaya çalış.

Próbálj meg megszökni.

Açıklamaya çalış.

Próbáld meg megmagyarázni!

Odaklanmaya çalış.

Próbálj meg összpontosítani.

Rahatlamaya çalış.

Próbálj meg lazítani.

Hatırlamaya çalış.

Próbálj meg emlékezni.

Direnmeye çalış.

Próbálj meg ellenállni.

Dinlenmeye çalış.

Próbálj meg pihenni.

Uyumaya çalış.

Próbálj meg aludni.

Gülümsemeye çalış.

Próbálj meg mosolyogni.

Anlamaya çalış.

Próbálj meg megérteni.

Esnememeye çalış.

Próbálj meg nem ásítani!

Sıkı çalış.

Tanuljatok szorgalmasan!

Yüzmeye çalış!

Próbáld meg és ússz!

- Onu kızdırmamaya çalış.
- Onu sinirlendirmemeye çalış.

Ne akard felbosszantani!

Onu yapmaya çalış.

Próbáld megcsinálni!

Bunu anlamaya çalış.

Próbáld meg kitalálni.

Biraz eğlenmeye çalış.

- Próbálj meg egy kicsit mulatni.
- Próbáld már meg jól érezni magad.

Dakik olmaya çalış.

Próbálj időben érkezni!

Keyfine bakmaya çalış.

Próbáld meg jól érezni magad.

Biraz dinlenmeye çalış.

Próbálj meg egy kicsit pihenni.

Şimdi uyumaya çalış.

Most próbálj meg aludni.

Tarafsız kalmaya çalış.

Próbálj meg elfogulatlan maradni.

Sakin kalmaya çalış.

Próbálj meg mozdulatlannak maradni.

Acele etmeye çalış.

Próbálj meg sietni!

Konsantre olmaya çalış.

Próbálj meg koncentrálni.

Tahmin etmeye çalış.

Próbáld meg kitalálni.

Biraz uyumaya çalış.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

Birlikte çalışmaya çalış.

Próbáljatok együtt dolgozni.

Uyanık kalmaya çalış.

Próbálj ébren maradni!

Tetikte kalmaya çalış.

Próbálj éber maradni!

Devam etmeye çalış.

Próbálj meg lépést tartani.

Bunu yapmaya çalış.

Próbáld megcsinálni!

- Endişelenmemeye çalışın.
- Endişelenmemeye çalış.

Próbálj meg nem aggódni!

Her gün İngilizce çalış.

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

Biraz gramer öğrenmeye çalış.

Tanuljál már valami nyelvtant is!

Tom'la iyi geçinmeye çalış.

Próbáld meg elviselni Tomot.

Ağrıyı görmezden gelmeye çalış.

Próbálj meg nem tudomást venni a fájdalomról.

Çok sıkılmış görünmemeye çalış.

Próbálj meg kevésbé unott képet vágni.

Sakin kalmaya çalış, Tom.

Őrizd meg a nyugalmadat, Tomi.

Sadece sakin kalmaya çalış.

- Csak őrizd meg a nyugalmadat.
- Csak próbáld megőrizni a nyugalmadat!

- Dene ve sus.
- Sakinleşmeye çalış.

Próbálj megnyugodni!

Cömer olmaya çalış ve affet.

Próbálj meg nagylelkű lenni és megbocsátani!

Daha mantıklı tüketici olmaya çalış.

Próbálj racionálisabb fogyasztó lenni.

Elinden geldiği kadar çok çalış.

Dolgozz keményen, ahogy csak bírsz.

Başka bir şey düşünmeye çalış.

Próbálj meg valami másra gondolni.

Kendini onun yerine koymaya çalış.

Képzeld csak el magad a helyzetébe!

Erkek kardeşinle iyi geçinmeye çalış.

Próbálj meg kijönni az öcséddel!

Sürekli onun hakkında düşünmemeye çalış.

Próbálj ne rá gondolni folyamatosan!

- Çok çalışma, verimli çalış.
- Sıkı çalışma, akıllı çalış.
- İşi bil, işe gitme.

Ne keményen dolgozz; ésszel dolgozz!

Bir seferde bir şey yapmaya çalış.

Próbálj meg egyszerre egy dolgot csinálni!

Yaşamak için çalış; çalışmak için yaşama!

Dolgozz, hogy megélj, de ne a munkádnak élj!

Sana söylediğim her şeyi unutmaya çalış.

Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.

- Beni anlamayı dene.
- Beni anlamaya çalış.

Próbálj megérteni!

- Dene ve kafana takma.
- Dene ama kasma kendini.
- Kafana takmamaya çalış.
- Sakin olmaya çalış.

Próbáld meg könnyen venni!

Her insan hatalar yapar. Onlardan öğrenmeye çalış.

Mindenki követ el hibákat. Próbálj tanulni belőlük.

Söz varlığını sana söylediğim şekilde öğrenmeye çalış.

Próbáld úgy tanulni a szavakat, ahogy mondtam neked.

En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.

Próbálj meg gyakorolni legalább egyszer egy héten.

Eğer üniversiteye gitmek istiyorsan, daha çok İngilizce çalış.

Ha főiskolára akarsz járni, iparkodj az angollal.

- Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın.
- Elinden geldiğince çok çalış.

Tanulj olyan keményen, ahogy csak tudsz!

Çok çalış ve elinden gelen her şeyi öğren.

Tanulj szorgalmasan, amennyit csak tudsz.

Bir bardak kırdım - onları temizlemeden önce kırıkların üzerine basmamaya çalış.

Eltörtem egy poharat - próbáld meg kikerülni a szilánkokat, amíg föl nem takarítom őket.

- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalış.
- Dilek memnuniyetsizlikten kaynaklanır. Bunu kontrol etmeye çalışın.

A vágy az elégedettlenség forrása. Próbáld ellenőrzésed alá vonni!

- Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalış.
- Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalışın.

Nincs értelme siránkozni és panaszkodni. Légy inkább elégedett azzal, amid van.

- Beyninin sol tarafını çok kullanıyorsun. Daha sanatsal olabilmek için beyninin sağ tarafını kullanmaya çalış.
- Beyninizin sol tarafını çok kullanıyorsunuz. Daha sanatsal olabilmek için beyninizin sağ tarafını kullanmaya çalışın.

Jobbára csak a bal agyféltekédet használod. Próbáld meg a jobbot is használni, hogy kreatívabb legyél.