Translation of "Geldim" in Hungarian

- Kendim geldim.
- Tek başıma geldim.

Egyedül jöttem.

Yaya geldim.

Gyalog jöttem.

Arkadaşlarımla geldim.

A barátaimmal jöttem.

Dün geldim.

Tegnap jöttem.

Çin'den geldim.

Kínából jöttem.

İşte geldim.

- Itt vagyok.
- Itt jövök.
- Na, itt vagyok.

Arabayla geldim.

Kocsival érkeztem.

Zamanında geldim.

Hajszálpontos vagyok.

Otobüsle geldim.

Busszal jöttem.

- Senin için geldim.
- Sizin için geldim.

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

- Veda etmeye geldim.
- Veda etmek için geldim.

Búcsúzni jöttem.

Geldim, gördüm, yendim.

Jöttem, láttam, győztem.

Oradan yeni geldim.

Épp onnan jöttem.

Erken geri geldim.

Korán visszajöttem.

Buraya dün geldim.

Tegnap jöttem ide.

Taksiyle gardan geldim.

Taxival mentem az állomásra.

Ben İran'dan geldim.

Iránból jöttem.

Onu görmezden geldim.

Figyelmen kívül hagytam.

Erken mi geldim?

Korán jöttem?

Tom ile geldim.

Tomival jöttem.

Olabildiğince erken geldim.

Jöttem, ahogy tudtam.

Yardım etmeye geldim.

Segíteni jöttem.

Tom'u görmeye geldim.

Tomihoz jöttem látogatóba.

Seni görmeye geldim.

Hozzád jöttem látogatóba.

Tom'dan dolayı geldim.

Tomi miatt jöttem.

Evet, Sapporo'dan geldim.

Igen, Szapporóból jöttem.

Ben önce geldim.

- Elsőnek jöttem.
- Elsőnek érkeztem.

Ben Boston'dan geldim.

Bostonból jöttem.

Taksiyle eve geldim.

Taxival jöttem haza.

- İyi ki buraya geldim.
- Çok şükür buraya geldim.

Jó, hogy idejöttem.

- Saat 2.30'da geldim.
- Saat 02.30'da geldim

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

Ben henüz şimdi geldim.

Éppen most érkeztem.

Onu öldürmek için geldim.

Azért jöttem, hogy megöljem.

Seni eve götürmeye geldim.

Azért jöttem, hogy haza vigyelek.

Buraya geçen gece geldim.

Tegnap este jöttem ide.

Biraz önce eve geldim.

Épp most értem haza.

Mesajını alır almaz geldim.

Jöttem, amint megkaptam az üzeneted.

Seni kurtarmak için geldim.

Azért jöttem, hogy megmentselek.

Onu kurtarmak için geldim.

Azért jöttem, hogy megmentsem.

Manzaraları görmek için geldim.

- Azért jöttem, hogy megnézzem a látnivalókat.
- Azért jöttem, hogy megnézzem a nevezetességeket.

Sadece seni görmeye geldim.

Csak azért jöttem, hogy lássalak.

Sadece az önce geldim.

Csak most érkeztem.

Onların tavsiyesini görmezden geldim.

Figyelmen kívül hagytam a tanácsukat.

Tom'la konuşmak için geldim.

- Beszélni jöttem Tomival.
- Azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

Buraya kendi başıma geldim.

Egyedül jöttem ide.

Provadan doğruca buraya geldim.

Egyenesen idejöttem a próbáról.

Bu öğleden sonra geldim.

Ma délután érkeztem.

Okuldan az önce geldim.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

Buraya öğrenmek için geldim.

Azért jöttem ide, hogy tanuljak.

Merhaba tatlım, ben geldim.

Szia, édes! Megjöttem.

Buraya okumak için geldim.

Tanulni jöttem ide.

Dün eve geç geldim.

Tegnap későn értem haza.

Çocukken buraya çok geldim.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

- Erken geldim.
- Erken ulaştım.

Korán érkeztem.

- Senin nasıl olduğunu görmeye geldim.
- Sizin nasıl olduğunuzu görmeye geldim.

Jöttem megnézni, hogy hogy vagy.

Sonunda okumak için Amerika’ya geldim.

Végül Amerikába jöttem.

Haziran ayının başında Toronto'ya geldim.

Június elején érkeztem Torontóba.

Ben az önce karakoldan geldim.

Épp most jöttem a rendőrségről.

Babanla konuşmaya geldim, seninle değil.

Azért jöttem, hogy apáddal beszéljek, nem veled.

Henüz geldim. Valizlerimi bile açmadım.

Most érkeztem. Még ki sem pakoltam a bőröndjeimet.

Ben eve eli boş geldim.

Üres kézzel tértem haza.

Ben iki hafta önce geldim.

Két héttel ezelőtt érkeztem.

Ben üç gün önce geldim.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

Burada olabileceğini düşündüğümden dolayı geldim.

Eljöttem, mert gondoltam, hogy itt lehetsz.

Kötü bir zamanda geldim mi?

Rosszkor jöttem?

Hoşça kal demek için geldim.

Jöttem elköszönni.

Az önce İsveç'ten geri geldim.

Épp most jöttem vissza Svédországból.

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Bir konferansa katılmak için Tokyo'ya geldim.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

Çok geç geldim ve treni kaçırdım.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

- Dün buraya ulaştım.
- Buraya dün geldim.

Én tegnap érkeztem ide.

Ben Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.

Azért jöttem Japánba, hogy megnézzem Kyotót.

Daha yeni geldim. Çantalarımı bile açmadım.

Most érkeztem meg. Még ki se pakoltam a csomagokat.

Ben buraya kendi özgür irademle geldim.

Saját szabad akaratomból jöttem ide.

Dün olanlar için özür dilemeye geldim.

Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapi esetért.

Buraya elimden geldiği kadar çabuk geldim.

Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.

Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!

Ben her zamankinden daha erken geldim.

Korábban jöttem, mint álltalában.

Ben üstesinden geldim. Sen de gelmelisin.

Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

- O "Ben Kanada'dan geldim" dedi.
- "Kanadalıyım" dedi.

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

- Ben sonuncu geldim.
- En son ben bitirdim.

Én végeztem utoljára.

Sana bir teklifte bulunmak için buraya geldim.

Idejöttem, hogy tegyek neked egy ajánlatot.

Ne bulduğumu sana söylemek için buraya geldim.

Azért jöttem ide, hogy elmondjam neked, mire jöttem rá.

- Ben İsviçre'denim.
- Ben İsviçreliyim.
- Ben İsviçre'den geldim.

Svájcból jöttem.

Seni Tom hakkında uyarmak için buraya geldim.

Azért jöttem ide, hogy figyelmeztesselek Tomival kapcsolatban.

İyi bir yer almak için erken geldim.

Korábban jöttem, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

Sayelerinde, sevdiğim şeyleri, daha da sever hâle geldim;

Amit addig szerettem, még inkább megszerettem.

Yani anlatmak istediğim şey, şunu anlatmak için geldim,

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

- Sonunda Tom tanıştım.
- Nihayet Tom'la bir araya geldim.

Végre találkoztam Tomival.

Az önce eve geldim ve akşam yemeğimi yedim.

Éppen most jöttem haza és megvacsoráztam.

Buraya iş konuşmak için geldim, çene çalmak için değil.

Azért jöttem, hogy fontos dolgokról beszéljünk, ne csak fecsegjünk.

- Eve saat 2.30 civarında geldim.
- Eve saat 2.30 civarında vardım.

2:30 körül értem haza.