Translation of "Ikna" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Ikna" in a sentence and their hungarian translations:

Müşteriyi ikna etmek

ügyfelünket győzködjük

Ben ikna oldum.

Meg vagyok róla győződve.

Tom ikna etti.

Tom meg van róla győződve.

Onu ikna etmeliyim.

Meg kell őt győznöm.

Tom'u ikna etmeliyim.

Meg kell győznöm Tomot.

Tom'u ikna edemedim.

Nem tudtam tomit meggyőzni.

İkna olmuş değilim.

- Nem vagyok meggyőzve.
- Nem vagyok meggyőződve róla.

Beni ikna ettin.

Te győztél meg engem.

Çok ikna olmadım.

Nem vagyok nagyon meggyőzve.

Beni ikna edemezsin.

- Nem fogsz tudni meggyőzni.
- Nem fog tudni meggyőzni.
- Nem fogtok tudni meggyőzni.
- Nem fognak tudni meggyőzni.

- Peki, beni ikna ettin.
- Peki, beni ikna ettiniz.

Jól van, meggyőztél.

Bu şekilde ikna edebilirsiniz.

Így leszünk meggyőzők.

Beni henüz ikna etmedin.

Még nem győztél meg.

Seni ikna etim mi?

Meggyőztelek?

Hiç de ikna olmadım.

Egyáltalán nem vagyok meggyőzve.

Benim masumiyetime ikna oldu.

- Szilárdan hisz ártatlanságomban.
- Meg van győződve ártatlanságomról.

Bir sarhoşu ikna edemezsin.

Egy részeggel nem lehet értelmesen beszélni.

Kimi ikna etmek zorundayız?

Kit kell meggyőznünk?

Tom bile ikna edilmedi?

- Még Tom sem volt biztos benne.
- Még Tom sem volt meggyőződve afelől.

Tom, Mary'yi ikna etti.

Tom meggyőzte Maryt.

Seni ne ikna etti?

Mi győzött meg téged?

Tom herkesi ikna edemedi.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

John'u ikna etmek zordur.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Tom'u ikna edebileceğimi sanmıyorum.

Szerintem nem tudom meggyőzni Tomot.

- Onu gitmemesi için ikna ettik.
- Gitmemesi için onu ikna ettik.

Meggyőztük, hogy ne menjen.

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

Remélem, meggyőztem önöket arról,

Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

- Megértettem vele, hogy tévedett.
- Meggyőztem róla, hogy nincs igaza.

Yakında haklı olduğuma ikna olacaksınız.

Hamarosan meg leszel győződve arról, hogy igazam van.

Tom'un kendisi bile ikna olmamıştı.

Még maga Tom sem volt meggyőződve.

Onları ikna etmeme gerek yok.

Nem szükséges meggyőznöm őket.

Bu sözlerle onu ikna etmeyeceksin.

Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Onu bu sözlerle ikna etmeyeceksin.

Nem fogod őt meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Bence yeterince ikna edici değildin.

Úgy érzem, nem voltál elég meggyőző.

Bence kendine güvenmek ikna etmenin düşmanı.

A magabiztosság a meggyőzés ellensége.

Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Nincs rá esélyed, hogy meggyőzzed őt.

Kendisini boşamaması için karısını ikna etti.

Lebeszélte a feleségét a válásról.

O, fikrini değiştirmek için ikna edildi

Meggyőzték, hogy formálja át a véleményét.

Onu ikna etmek biraz zaman aldı.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Tom'u yardım etmesi için ikna edemedim.

Nem tudtam meggyőzni Tomit, hogy segítsen.

Bu sözlerle hiç kimseyi ikna etmeyeceksin.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

Onu yapmak için ikna edilebileceğimi düşünüyorum.

Azt hiszem, hagynám magamat rábeszélni, hogy ezt tegyem.

Tom ikna oldu ama ben olmadım.

Tomot meggyőzték, de engem nem.

Tom'u yardım etmeye ikna eden benim.

Én vagyok az egyetlen, aki rávette Tamást, hogy segítsen.

Ama çocuk beni şunu söyleyerek ikna etti,

de a fiú azzal győzött meg,

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.

Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Fikrini değiştirmesi için onu ikna etmek zordu.

Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.

Tom'u yardım etmeye ikna etme sorunum vardı.

Nehéz volt meggyőzni Tomot, hogy segítsen.

Onu ikna etmek için her yolu kullanmalıyız.

Mindent fel kell használnunk, hogy rábeszéljük.

Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna edemedi.

Tomi nem tudta meggyőzni Marit arról, hogy téved.

Tom beni kulübüne katılmam için ikna etti.

Tom rábeszélt, hogy csatlakozzak a klubjához.

Onların ikisi de onu şahsen ikna ettiler.

Mindketten személyesen meg voltak győződve róla.

O onun onu gerçekten sevdiğine ikna olmuştu.

Meg volt róla győződve, hogy a fiú igazán szereti.

Tom Mary'yi hatalı olduğu konusunda ikna etti.

Tamás meggyőzte Máriát, hogy Mária tévedett.

Tom, Mary'yi onunla düet yapmaya ikna etti.

Tomi rábeszélte Marit, hogy duettben adjanak elő egy dalt.

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

Avukat müvekkili adına ikna edici bir şekilde konuştu.

Az ügyvéd meggyőzően beszélt ügyfele nevében.

Tom'u işi yapması için ikna edip edemeyeceğimi görelim.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

Tom Mary'nin cenazesinde çok ikna edici biçimde konuştu.

Tom nagyon ékesszólóan beszélt Mary temetésén.

Arabasını bana ödünç vermesi için annemi ikna ettim.

Meggyőztem anyámat, adja kölcsön az autóját.

O, onu halledebileceği hususunda kendini ikna etmeye çalışıyor.

Próbálja meggyőzni magát, hogy képes megbirkózni vele.

Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

Tom bunu yapmaya onu senin ikna ettiğini söylüyor.

Tom azt mondja, hogy te beszélted rá erre.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

Dan, Linda'yı Matt'e yardım etmesi için ikna etti.

Dan rávette Linda-t hogy segítse Matt-et.

Tom, John'un masum olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.

Tom meggyőzte Maryt John ártatlanságáról.

Tom'u evini satmak için ikna etmek zor olacak.

- Nehéz lesz rábeszélni Tomot, hogy adja el a házát.
- Nehéz lesz meggyőzni Tomot, hogy eladja a házát.

Burada Berkeley'de dil bilimci olan George Lakoff'u ikna ettiler.

George Lakoffot, aki itt dolgozik a Berkeley-n.

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Okuldan sonra evde kalman için ebeveynlerini nasıl ikna ettin?

Hogyan győzted meg a szüleidet, hogy megengedjék neked, hogy iskola helyett otthon maradj?

Bizimle birkaç gün kalması için Tom'u ikna etmeye çalışmalıyız.

Meg kellene győznünk Tomit, hogy maradjon velünk néhány napig.

Sonunda satıcı pahalı makineyi almam için beni ikna etti.

Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.

Onu hatalı olduğuna dair ikna edebileceğin hiç olası değil.

Kicsi az esélye, hogy meg tudod győzni valaha is arról, hogy nincs igaza.

Mary "Onu rasyonel argümanlar olmadan da ikna edebilirim" dedi.

- Én észérvek nélkül is meg tudom őt győzni - mondta Mária.

Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici olduğuna ikna ettiğime göre

Most pedig, miután meggyőztem önöket, hogy a mezőgazdaság is lehet szexi,

Tom'u garajı temizlememize yardım etmesi için ikna etmek zor olacak.

Tomot nehezen fogjuk tudni meggyőzni, hogy segítsen nekünk kitakarítani a garázst.

Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum.

Tudtam, nehéz lesz meggyőzni Tomit, hogy segítsen nekünk.

- Hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.
- Hepimiz onun suçsuzluğuna inanıyoruz.

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

Bay Suziki oğlunu yurt dışında eğitim görme planından vazgeçmesi için ikna etti.

Szuzuki úr lebeszélte a fiát arról a tervéről, hogy külföldön tanuljon.

Tom kendi hayatının benimkinden daha boktan durumda olduğuna beni en sonunda ikna etmişti.

Végül meggyőzött Tomi, hogy az ő élete jobban el lett cseszve, mint az enyém.

Mary Tom'un onun için pişirdiği güzel sincap şekilli kurabiyeleri yemek için kendini ikna edemedi.

Mari képtelen volt megenni az aranyos mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött neki.