Translation of "Tarif" in Hungarian

şöyle tarif ediliyordu;

a kép mellet ez állt:

Tarif etmek zor.

- Nehezen tudom leírni.
- Nehéz leírni.

Nesneyi tarif edebilir misiniz?

Le tudnád írni a tárgyat?

Kelimeler mutluluğumu tarif edemez.

- Nem tudom szavakba önteni a boldogságomat.
- A boldogságomat nem tudom szavakba önteni.
- A boldogságomat nem tudom szavakkal kifejezni.

Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.

Tomi részletesen leírta a problémát.

Kelimeler yaşadığım korkuyu tarif edemez.

Nem lehet szavakkal leírni azt a borzalmat, amit átéltem.

Prenses kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi.

A hercegnő leírhatatlanul szép volt.

Bu nedenle, öğrenmek için bir tarif yok.

Vagyis a tanuláshoz nincs recept.

Bu tarif için sadece bir soğana ihtiyacım var.

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

O kadar kötü bir tat ki kelimelerle tarif edilemez

Annyira undorító, hogy szavakkal képtelenség leírni,

Londra hakkında hiçbir şey bilmiyor ama yolu tarif ederseniz mutlu olur.''

"A jármű vezetője semmit sem tud –

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.