Translation of "Edemiyorum" in Hungarian

Şikâyet edemiyorum.

Nem panaszkodhatom.

Ama tercüme edemiyorum.

de megkínlódom, ha le kell fordítanom.

Ona tahammül edemiyorum.

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

Ona yardım edemiyorum.

Nem tudok segíteni.

Stresle baş edemiyorum.

Nem bírom elviselni a stresszt.

Seni takip edemiyorum.

Nem tudlak követni.

Şu adama tahammül edemiyorum.

Ki nem állhatom azt az embert.

Onu hayal bile edemiyorum.

Nem tudom elképzelni.

Bunu hayal bile edemiyorum.

Ezt el sem tudom képzelni.

Ne olacağını kontrol edemiyorum.

- Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
- Nem rajtam múlik, hogy mi fog történni.

Nedenini hayal bile edemiyorum.

El sem tudom képzelni, hogy mért.

Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

Ona söylemeye cesaret edemiyorum.

Nem merek hozzászólni.

Kelimelerle duygularımı ifade edemiyorum.

Nem tudom az érzéseimet szavakba önteni.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

Ki nem állhatom.

Ben onun yorumlarına tahammül edemiyorum.

Nem bírom a megjegyzéseit.

Kendimi Almanca olarak ifade edemiyorum.

Nem tudom magamat németül megértetni.

Macarca bilmediğim için size yardım edemiyorum.

- Nem tudok segíteni neked, mert nem értek magyarul.
- Nem tudok neked segíteni, mert nem értek magyarul.

Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.

Nem nézhetem ezt a problémát tovább tétlenül.

Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.

Nem merek neki ilyet mondani.

Kendimi başka bir erkeği öldürürken hayal edemiyorum.

Nem tudom elképzelni magamat, hogy valaha is megölök egy másik embert.

Ne yazık ki Tatoeba'yı dil öğrenmek isteyenlere içime sinerek tavsiye edemiyorum.

Sajnos, ha valaki nyelvet akar tanulni, nem tudom neki tiszta szívvel ajánlani a Tatoebát.

- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemem.
- İngilizcede kendimi çok iyi ifade edemiyorum.

Nem tudom igazán jól kifejezni magam angolul.

- Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
- Yardımın için yeterince teşekkür edemiyorum.

Nem tudom eléggé megköszönni a segítségedet.

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

Nem bírom tovább ezt a nőszemélyt.