Translation of "Tercüme" in Hungarian

Ama tercüme edemiyorum.

de megkínlódom, ha le kell fordítanom.

Anlamadığın şeyi tercüme edemezsin.

- Amit nem értettünk meg, azt nem tudjuk lefordítani.
- Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.

Onlar metni tercüme ettiler.

Ők fordították a szöveget.

Bu cümle tercüme edilecek.

Ezt a mondatot le fogják fordítani.

Altı çizili kısmı tercüme et.

- Fordítsd le az aláhúzott részt.
- Fordítsa le az aláhúzott részt.
- Fordítsátok le az aláhúzott részt.
- Fordítsák le az aláhúzott részt.

Bunu benim için tercüme edebilirmisin??

Le tudnád ezt nekem fordítani?

Boş zamanımda kitapları tercüme ederim.

Szabadidőmben könyveket fordítok.

Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki?

Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?

Onun kitapları farklı dillere tercüme edildi.

- Könyveit már több nyelvre lefordították.
- Könyveit több nyelvre lefordították.

- Bu kitabı tercüme edemem.
- Bu kitabı çeviremem.

- Ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
- Én ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
- Nem tudom lefordítani ezt a könyvet.

Ben İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.

Nem szó szerint fordítottam angolból japánba.

- Lütfen bunu tercüme et.
- Lütfen bunu çevir.

Kérlek, fordítsd ezt le.

Tom Mary için mektubu tercüme etmenin zaman kaybı olacağını anladı.

Tom úgy érezte, időpocsékolás lenne lefordítani a levelet Marinak.

O benimle sohbet etmektense Tatoeba'daki cümleleri tercüme etmeyi tercih ediyor.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım.

Jó, még lefordítok tizenöt német mondatot, aztán megyek.