Translation of "Anlattı" in Hungarian

O, haberi anlattı.

Bejelentette a hírt.

Nasıl minnettar olduğunu anlattı.

és hogy hálás érte és a türelméért.

Tom bir fıkra anlattı.

Tom elmesélt egy viccet.

Tom sonunda gerçeği anlattı.

Tom végül is az igazat mondta.

Kardeşine olan biteni anlattı.

- Elmondtam a bátyádnak, mi történt.
- Elmeséltem az öcsédnek, hogy mi történt.

Tom bize nedenini anlattı.

Tom elmondta, miért.

O bana her şeyi anlattı.

Mindent elmondott nekem.

O bana hayat hikayesini anlattı.

Elmesélte nekem élettörténetét.

Biri bana o konuyu anlattı.

Valaki beszélt nekem erről.

O ona her şeyi anlattı.

- Mindent elmondott neki.
- Kitálalt neki.

Tom polislere her şeyi anlattı.

Tom mindent elmondott a rendőröknek.

Tom polise her şeyi anlattı.

Tom mindent elmondott a rendőröknek.

Ve yemek yarıklarından hamlelerini seslendiklerini anlattı --

és az ételbeadó nyíláson keresztül játszanak.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Tom'un annesi ona bir hikaye anlattı.

Tom édesanyja elmesélt neki egy történetet.

Tom çocuklara ilginç bir hikaye anlattı.

Tamás egy érdekes történetet mesélt a gyerekeknek.

O bana uzun bir hikaye anlattı.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Elmondott egy érdekes történetet.

Tom çok komik bir fıkra anlattı.

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

Tom bildiği her şeyi polise anlattı.

Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Megjelent és előadta a "katonailag indokolt" mesét.

Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

Tom bana sizin hakkınızda çok şey anlattı.

Tom sokat mesélt nekem rólad.

O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Oğluna çocukları yiyen bir canavarla ilgili hikayeyi anlattı.

Elmesélte a fiainak a szörny történetét, amelyik gyerekeket evett.

Bana bir zamanlar nasıl bir zengin adam olduğunu anlattı.

Azt mondta nekem, hogy valaha gazdag ember volt.

O büyüleyici bir hikayeydi ve o onu iyi anlattı.

Ez egy lenyűgöző történet volt, és jól mesélte el.

Şarapla sarhoş olan Tom, Mary'ye en derin sırlarını anlattı.

- Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
- Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.

Tom Mary'ye bir fıkra anlattı fakat o onun komik olduğunu düşünmedi.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.

O bize Tom Sawyer adında bir çocuk hakkındaki bir hikayeyi anlattı.

Egy történetet mesélt nekünk egy fiúról, Tom Sawyerről.