Translation of "Gerçeği" in Hungarian

Hayatın gerçeği.

ami az élet szerves része.

Gerçeği anlatmak.

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

Gerçeği söyle.

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

Gerçeği söylüyorum.

Az igazat mondom.

Gerçeği söylemelisin.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

Gerçeği istiyorum.

Az igazságot akarom.

Gerçeği çarpıtıyorsun.

Elferdíted az igazságot.

Gerçeği söyleyebilirsin.

Elmondhatod az igazságot.

Gerçeği bulacağız.

Kiderítjük az igazságot.

- Bana gerçeği söyle.
- Bana gerçeği anlat.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Yakında gerçeği bileceksiniz.
- Yakında gerçeği öğreneceksiniz.

Nemsokára megtudod az igazságot.

- Tom'a gerçeği söylemem gerekirdi.
- Tom'a gerçeği söylemeliydim.
- Tom'a gerçeği söylemem lazımdı.

- El kellene mondanom Tomnak az igazat.
- Meg kellett volna mondanom az igazat Tomnak.

- Size gerçeği anlatacağım.
- Ben size gerçeği anlatacağım.

El fogom mondani önöknek az igazat.

Gerçeği bilmemiz lazım.

ha megtudjuk az igazságot.

O gerçeği vurgulamalısın.

Hangsúlyoznod kell a tényt.

Kimse gerçeği bilmiyor.

Senki sem ismeri az igazságot.

Bana gerçeği söyledi.

Az igazat mondta nekem.

O, gerçeği biliyor.

Tudja az igazságot.

O, gerçeği bilemez.

Nem tudhatja az igazságot.

Tom gerçeği söylüyor.

Tom igazat mond.

Gerçeği söylediğimi biliyorsun.

Tudod, hogy igazat mondok.

Henüz gerçeği bilmiyoruz.

Meg kell még tudnunk az igazságot.

Tom'a gerçeği söylemeliydin.

El kellett volna mondanod Tomnak az igazat.

Dosya gerçeği kanıtladı.

A dokumentum igazolta az igazát.

Gerçeği talep ediyorum.

Követelem az igazságot!

Gerçeği hiç öğrenmedi.

- Soha nem jött rá az igazságra.
- Soha nem tudta meg az igazságot.

Ben gerçeği söyleyeceğim.

El fogom mondani az igazat.

Gerçeği söylemek niyetindeyim.

El szándékozom mondani az igazságot.

Tom gerçeği söylemedi.

Tom nem mondott igazat.

Gerçeği söylüyor musun?

Igazat mondasz?

Tom gerçeği bilmiyor.

- Tom nem tudja az igazságot.
- Tom nem ismeri az igazságot.

Gerçeği söylemek önemlidir.

Fontos, hogy igazat mondjunk.

Gerçeği bilmek zorundaydım.

Tudnom kellett az igazat.

Lütfen gerçeği söyle.

- Kérlek, mondj igazat!
- Kérlek, mondd el az igazat!
- Kérem, hogy igazat mondj.

Tom gerçeği söylemeliydi.

Tomnak el kellett volna mondania az igazat.

Onlara gerçeği söyle.

Mondd el nekik az igazat.

Onlara gerçeği söylemelisin.

El kell mondanod nekik az igazságot.

Neden gerçeği söylemedim?

- Miért ne mondanék igazat?
- Miért ne mondanám el az igazat?

Tom gerçeği öğrenecek.

Tomi rá fog jönni az igazságra.

Tom gerçeği keşfetti.

Tom rájött az igazságra.

Tom gerçeği çarpıttı.

Tom elferdítette az igazságot.

Ben gerçeği biliyorum.

Ismerem az igazságot.

Gerçeği zaten biliyorum.

- Már tudom az igazat.
- Már tudom az igazságot.

Gerçeği ama yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?

- Esküszik, hogy az igazat, és csakis az igazat mondja?
- Esküszöl, hogy az igazat mondod, és semmi mást, csakis az igazat?

İşte, gerçeği böyle bulursunuz.

Az igazságot így lehet megtalálni.

Gerçeği bir gün öğreneceksin.

- Egy napon meg fogod ismerni az igazságot.
- Egy napon megismered az igazságot.

Ona gerçeği söyleme zamanı.

Ideje, hogy elmondd neki az igazat.

Sana gerçeği söylemek istiyorum.

El akarom mondani neked az igazat.

Ona sadece gerçeği söyle.

Mondd el neki nyugodtan az igazat.

Dün bana gerçeği söyledi.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

Gerçeği bilmek ister misin?

Akarod tudni az igazat?

İnsanların gerçeği bilmesini istiyorum.

Azt akarom, hogy az emberek megtudják az igazat.

Sadece gerçeği söylemeni istiyoruz.

Csak azt akarjuk, hogy mondd el az igazat!

Biz gerçeği kabul etmeliyiz.

El kell fogadnunk a valóságot.

Ben sana gerçeği söylüyorum.

Elmondom neked az igazat.

Bana gerçeği söylemeni istiyorum.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

Sadece Tom'a gerçeği söyledim.

Most mondtam el Tominak az igazat.

Tom'a gerçeği söylemek istemiyorum.

Nem szeretném megmondani Tomnak az igazat.

Bir gün gerçeği öğreneceksin.

Egy napon megismered az igazságot.

Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

Tom gerçeği gizlemeye çalıştı.

Tom megpróbálta eltitkolni az igazságot.

Tom sonunda gerçeği anlattı.

Tom végül is az igazat mondta.

En iyisi gerçeği söylemek.

A legjobb az igazat mondani.

Bütün gerçeği söyleme zamanı.

Ideje elmondani a teljes igazságot.

Tom gerçeği bilmeni istemiyor.

Tom nem akarja, hogy megtudd az igazat.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

El kellett mondanom az igazat.

Sizden biri gerçeği söylemedi.

Egyikőtök nem mondott igazat.

Ben gerçeği bilmek istedim.

Tudni akartam az igazat.

Tom gerçeği saklamaya çalışmadı.

Tom nem próbálta meg leplezni az igazságot.

Tom bana gerçeği söylemedi.

Tom nem mondta meg nekem az igazat.

Gerçeği söylesen iyi olur.

Jobban teszed, ha megmondod az igazat.

Onlar gerçeği hak ediyor.

Megérdemlik, hogy tudják az igazságot.

Biz sadece gerçeği istiyoruz.

- Csak az igazságot akarjuk.
- Csak az igazságra van szükségünk.

- Doğruyu bilmiyorum.
- Gerçeği bilmiyorum.

Nem tudom, hogy mi az igazság.

Bu, hayatın bir gerçeği.

Ilyen az élet.

Bize gerçeği söylüyor musun?

Az igazat mondod nekünk?

Tom gerçeği söylemeye korkuyordu.

Tom félt megmondani az igazságot.

Ben Tom'a gerçeği söyledim.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

Bana gerçeği söyler misin?

Elmondod nekem az igazat?

Onlara gerçeği söylemeli miyim?

Megmondjam nekik az igazat?

Gerçeği söylememi ister misiniz?

Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?

Sonunda gerçeği meydana çıkardım.

Végre kihámoztam az igazságot.

Ben gerçeği söylemekten korkmuyorum.

Én nem félek elmondani az igazságot.

Onun, gerçeği bilemediği doğrudur.

Való igaz, hogy nem tudhatta az igazságot.

O, henüz gerçeği bilmiyor.

- Még nem tudja az igazságot.
- Még nem tudja az igazat.

Tom'a gerçeği söylemediğime pişmanım.

Bánom, hogy nem mondtam el Tomnak az igazat.

İnsanlar yakında gerçeği öğrenecek.

Az emberek nemsokára megtudják az igazat.

Gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.

az azokról való vita személyes támadássá válik.

Insanlık tarihinin en büyük gerçeği.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

Onun, niçin gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.

Nem tudom kideríteni, miért nem mondott igazat.

Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.

Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

Hiç kimse gerçeği inkar edemez.

Senki nem tagadhatja le a tényeket.

Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.

Majd hozzátette: Elmondom neked az igazat...

Gerçeği söylemek gerekirse, ondan bıktım.

Az igazat megvallva unom.

Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

Az igazat megvallva, nem mentem el oda.