Translation of "Konuyu" in Hungarian

Konuyu kapatalım.

Ejtsük a témát.

Konuyu değiştirelim.

Váltsunk témát!

Konuyu değiştirme.

Ne tereljél.

Konuyu işaret edeceğim.

Aztán majd visszatérek.

Konuyu entellektüel yapacağım.

Nagyon intellektuálisan fog hangzani.

Böylece konuyu değiştirdim.

Tehát másra tereltem a szót.

Konuyu yanlış anladık.

Az egészet rosszul gondoltuk.

Konuyu babamla tartışacağım.

- Megvitatom az ügyet az apámmal.
- Megbeszélem ezt a dolgot az apámmal.

Birçok konuyu tartıştık.

Sok témát megvitattunk.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Ne próbálj meg másról beszélni!

Konuyu açan Tom'du.

Tom volt az, aki felhozta.

Ama konuyu anladığınızı düşünüyorum.

De szerintem értik a lényegét.

Konuyu hep yanlış anladık.

Az egészet rosszul gondoltuk.

Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.

Átgondolom a dolgot még egyszer.

Onun yokluğu konuyu zorlaştırmaktadır.

A hiányzása megnehezíti a dolgokat.

Konuyu açan kişi bendim.

Én hoztam fel a témát.

Kapat şu konuyu artık!

Dobd el!

Tom konuyu değiştirmede ustadır.

Tom nagyon jól tud témát váltani.

O konuyu zaten biliyorum.

Már tudok róla.

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Ezzel az emberrel indítom itt.

Bu özel konuyu neden seçtiniz?

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

Ben hala o konuyu düşünüyorum.

Még gondolkodom rajta.

Tom bu konuyu zaten biliyor.

Tom már tud erről.

Ben o konuyu tamamen unutmuştum.

Ezt teljesen elfelejtettem.

Bu konuyu hiç kimseyle konuşmamalısın.

Ezt senkivel nem beszélheted meg.

Biri bana o konuyu anlattı.

Valaki beszélt nekem erről.

Bu konuyu yeterince dinlediğimizi düşünüyorum.

Szerintem eleget hallottunk ebből.

Ben özellikle bu konuyu vurgulamak istiyorum.

Különösen ezt a pontot akarom hangsúlyozni.

Konuyu tartışmak bizi herhangi bir yere götürmez.

Semmire nem jutunk azzal, hogy megbeszéljük a témát.

Bu konuyu açıklığa kavuşturmak için yardımınıza minnettarım.

Hálás lennék, ha segítene tisztázni ezt.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

Most pedig szélesebb kitekintést nyújtok.

- Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.
- Konuyu bütünüyle öğrenmek istiyorum, hiçbir detayı es geçme.

Az egész történetet akarom hallani, és ne hagyj ki semmilyen részletet.