Translation of "Konuyu" in Polish

Konuyu işaret edeceğim.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

Konuyu entellektüel yapacağım.

Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

Konuyu halletmeden bırakmamalıyız.

Nie powinniśmy tak zostawiać tej sprawy.

Patronumla konuyu tartışacağız.

Porozmawiam o tym z szefem.

O konuyu değiştirdi.

Zmieniła temat.

Konuyu büyüleyici buldum.

Temat okazał się pasjonujący.

Ama konuyu anladığınızı düşünüyorum.

Ale wiecie, o co chodzi.

Bu konuyu duymamış olabilirsin.

Mogłeś o tym nie słyszeć.

Bu konuyu konuşabilir miyiz?

Możemy o tym porozmawiać?

Bu konuyu toplantıda tartışacağız.

Prawdopodobnie przedyskutujemy tę kwestię na spotkaniu.

Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?

Czemu sam nie przyjrzysz się tej sprawie?

Kapat şu konuyu artık!

Rzuć to!

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Odwołam się do tego człowieka.

Bu konuyu kaç kişi biliyor?

Ile osób o tym wie?

Burada o konuyu konuşmak istemiyorum.

Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.

Onunla ilgili konuyu açmaya çekiniyorum.

Waham się poruszyć z nią ten temat.

O konuyu bilen tek kişiydim.

Byłem jedynym, który o tym wiedział.

- Olayla ilgilenmem istendi.
- Konuyu araştırmamı istediler.

Poproszono mnie, żebym przyjrzał się sprawie.

Konuyu değiştirmemizin bir sakıncası var mı?

Czy możemy zmienić temat?

Bu konuyu başka bir zaman konuşabiliriz.

Możemy o tym rozmawiać innym razem.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

Teraz trochę to rozwinę.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.