Translation of "Konuyu" in Italian

Konuyu araştıracağız.

Indagherò sul problema.

Konuyu değiştirelim.

Cambiamo argomento.

Konuyu değiştirme.

- Non cambiare soggetto.
- Non cambiate soggetto.
- Non cambi soggetto.
- Non cambiare argomento.
- Non cambiate argomento.
- Non cambi argomento.

Konuyu değiştir.

- Cambia il soggetto.
- Cambiate il soggetto.
- Cambi il soggetto.

Konuyu işaret edeceğim.

Farò dei cenni.

Konuyu entellektüel yapacağım.

Renderò la cosa intellettuale.

Böylece konuyu değiştirdim.

Quindi ho cambiato argomento.

Konuyu yanlış anladık.

Abbiamo sbagliato tutto.

Biz konuyu tartıştık.

- Abbiamo discusso la questione.
- Discutemmo la questione.

Konuyu halletmeden bırakmamalıyız.

Non dovremmo lasciare la cosa a metà.

Konuyu babamla tartışacağım.

- Discuterò della questione con mio padre.
- Io discuterò della questione con mio padre.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Konuyu değiştirmeyi bırak.

- Smettila di cambiare argomento.
- Smettetela di cambiare argomento.
- La smetta di cambiare argomento.

Tom konuyu saptırdı.

- Tom è partito per la tangente.
- Tom partì per la tangente.

Patronumla konuyu tartışacağız.

- Discuterò della questione con il mio capo.
- Io discuterò della questione con il mio capo.

O konuyu değiştirdi.

- Ha cambiato l'argomento.
- Cambiò l'argomento.

Tom konuyu değiştirdi.

- Tom ha cambiato argomento.
- Tom cambiò argomento.

Sanırım konuyu değiştirmeliyiz.

Penso che dovremmo cambiare argomento.

Konuyu değiştirmeye çalıştım.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

Konuyu hep yanlış anladık.

Abbiamo sbagliato tutto.

O, aniden konuyu değiştirdi.

- Improvvisamente ha cambiato argomento.
- All'improvviso ha cambiato argomento.

Konuyu değiştirebilir miyiz, lütfen?

- Possiamo cambiare l'argomento, per favore?
- Possiamo cambiare l'argomento, per piacere?

Bu konuyu konuşabilir miyiz?

Possiamo parlarne?

Hâlâ o konuyu tartışıyoruz.

- Stiamo ancora discutendo quella questione.
- Noi stiamo ancora discutendo quella questione.

Bu konuyu toplantıda tartışacağız.

Discuteremo su questo argomento alla riunione.

Kapat şu konuyu artık!

- Mollalo!
- Mollala!
- Lo molli!
- La molli!
- Mollatelo!
- Mollatela!

Tom çabucak konuyu değiştirdi.

- Tom ha cambiato rapidamente l'argomento.
- Tom cambiò rapidamente l'argomento.

O konuyu Tom'a anlat.

- Dillo a Tom.
- Ditelo a Tom.
- Lo dica a Tom.

O konuyu atımla konuşacağım.

- Ne parlerò col mio cavallo.
- Ne parlerò con il mio cavallo.
- Io ne parlerò con il mio cavallo.

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.

- Preferisco non parlarne.
- Io preferisco non parlarne.

Konuyu, tam buradaki adama getireceğim.

Farò riferimento a quest'uomo qui.

Bu özel konuyu neden seçtiniz?

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.

Controllerò ulteriormente la questione.

O, konuyu değiştirmede çok iyidir.

- È molto brava a cambiare argomento.
- Lei è molto brava a cambiare argomento.

Konuyu size daha sonra açıklayacağım.

Te lo spiego più tardi.

O konuyu sadece Obama biliyordu.

- Solo Obama sapeva a riguardo.
- Soltanto Obama sapeva a riguardo.
- Solamente Obama sapeva a riguardo.

Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

O konuyu bilen tek kişiydim.

- Ero l'unico che lo sapeva.
- Io ero l'unico che lo sapeva.
- Ero l'unica che lo sapeva.
- Io ero l'unica che lo sapeva.

En çok hangi konuyu seversiniz?

- Quale materia ti piace di più?
- Quale materia vi piace di più?
- Quale materia le piace di più?

Şimdi, lütfen konuyu değiştirebilir miyiz?

- Ora, possiamo cambiare argomento, per favore?
- Ora, possiamo cambiare argomento, per piacere?

Ben o konuyu zaten biliyordum.

- Lo sapevo già.
- Ne ero già a conoscenza.

O, konuyu bana özel olarak anlattı.

- Me ne ha parlato in privato.
- Me ne parlò in privato.

Konuyu değiştirmemizin bir sakıncası var mı?

Va bene se cambiamo argomento?

Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.

Questo complica la cosa.

Tom ve ben o konuyu konuştuk.

Io e Tom ne abbiamo parlato.

Onlar çok önemli bir konuyu tartışıyor görünüyordu.

- Sembrava che stessero discutendo di una questione di grande importanza.
- Sembrava che loro stessero discutendo di una questione di grande importanza.

- Konuya gayet aşinayım.
- Konuyu gayet iyi biliyorum.

- Conosco bene l'argomento.
- Io conosco bene l'argomento.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

- Bu konuyu daha sonra konuşabilir miyiz?
- Bunun hakkında daha sonra konuşsak olur mu?

Potremmo parlare di questo più tardi?

- Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.
- Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.
- Bu konuyu konuşmak istemiyorum.

- Preferisco non parlarne.
- Io preferisco non parlarne.
- Preferisco non parlare di questo.