Translation of "Şikayet" in Hungarian

- Şikayet etmemeliyiz.
- Biz şikayet etmemeliyiz.

Nem szabadna panaszkodnunk.

Şikayet edemiyoruz.

Nem panaszkodhatunk.

Şikayet etmeyi kes.

Hagyd abba a panaszkodást!

Şikayet etme, açıklama!

Ne panaszkodj, ne magyarázkodj!

Biz şikayet etmedik.

Nem panaszkodtunk.

Kim şikayet etti?

Ki panaszkodott?

Tom şikayet etti.

Tom panaszkodott.

Hiç şikayet etmedim ama.

De nem panaszkodtam.

Tom çok şikayet eder.

Tom sokat panaszkodik.

Tom hep şikayet ediyor.

Tom állandóan panaszkodik.

Biz hiç şikayet etmedik.

- Nem is panaszkodtunk.
- Egyáltalán nem panaszkodtunk.

Müşterilerim asla şikayet etmez.

A vásárlóim sohasem panaszkodnak.

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

Hé, fejezd be a panaszkodást!

Ben asla şikayet etmedim.

Soha nem panaszkodtam.

Sen dürtü etkisiyle şikayet ediyorsun.

Kényszeresen panaszkodsz.

Senin komşularından biri şikayet etti.

Az egyik szomszédod panaszkodott.

Tom neredeyse hiç şikayet etmez.

Tom szinte soha se panaszkodik.

Tom düşük maaşından şikayet ediyor.

Tom panaszkodott, hogy kevés a fizetése.

Tom insafsızca davranıldığından şikayet etti.

Tom panaszkodott, hogy méltánytalanul bántak vele.

Şikayet edeceksen onu kendin yap.

Ha nekiállsz panaszkodni, hát csináld magad!

Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.

Panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.

Tom her şey hakkında şikayet ediyor.

Tom minden miatt panaszkodik.

Şikayet ediyormuşum gibi algılanabilir, ama etmiyorum.

Talán úgy hangzik, mintha panaszkodnék, pedig nem.

Nadiren bir şey hakkında şikayet ederim.

Ritkán panaszkodom bármire.

Tom sık sık sivrisineklerden şikayet ediyor.

Tom gyakran panaszkodik a szúnyogokra.

- Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.
- Tom şikayet etmeyi hiç durdurmaz.
- Tom sızlanmayı hiç kesmez.

Tom soha nem hagyja abba a panaszkodást.

Tom her zaman hava hakkında şikayet ediyor.

Tom mindig az időjárásra panaszkodik.

Tom şikayet etmekten başka bir şey yapmadı.

- Tom semmi mást nem tett, mint panaszkodott.
- Tom csak panaszkodott.

Tom her zaman patronu hakkında şikayet ediyor.

Tom folyton panaszkodik a főnöke miatt.

O her zaman şikayet eden ilk kişi.

Mindig elsőként nyílik panaszra a szája.

- Hiç kimse şikayet etmedi.
- Kimse şikâyet etmedi.

Senki sem panaszkodott.

Şikayet etmek için herhangi bir neden görmüyorum.

Nem látok okot panaszra.

Bir şey hakkında şikayet ettiğinizi hiç duymadım.

Soha nem hallottalak panaszkodni semmi miatt.

Tom sürekli yeterli boş zamanı olmadığından şikayet ediyor.

Tom mindig panaszkodik, hogy nincs elég szabad ideje.

Tom sık sık annesinin aşçılığı hakkında şikayet ediyor.

Tom gyakran panaszkodik az anyja főztjére.

O zamanı olmadığına dair şikayet etmeye devam ediyor.

Állandóan arról panaszkodik, hogy nincs ideje.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

Nincs értelme panaszkodni.

Sabahtan akşama kadar şikayet etmekten başka bir şey yapmaz.

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

O her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet ediyor.

Soha nem tetszik neki az, ahogyan én a dolgokat csinálom.

Dünyadaki birçok insan okumak için vakitleri olmadığından şikayet eder.

Sok ember panaszkodik arra a világon, hogy nincs idejük olvasni.

Çok fazla şikayet etmeyi kes ve yapıcı bir şeyler yap!

Fejezd be, hogy folyton csak panaszkodsz, és csinálj valami hasznosat!

- Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalış.
- Ağlamanın ve şikayet etmenin bir yararı yok. Sahip olduklarınla mutlu olmaya çalışın.

Nincs értelme siránkozni és panaszkodni. Légy inkább elégedett azzal, amid van.

O herhangi bir şey için zamanı olmadığı hususunda her zaman şikayet ediyor.

Mindig panaszkodik, hogy semmire sincs ideje.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

Sadece Tom'u görmezden gel. O her zaman bir şey hakkında şikayet ediyor gibi görünüyor.

Ne is figyelj Tomira! Valamivel mindig baja van.