Translation of "Etmedim" in Hungarian

Fark etmedim.

Nem vettem észre.

Sana ihanet etmedim.

Nem én árultalak el téged!

Bunu tavsiye etmedim.

Nem javasolnám.

Hiç fark etmedim.

Sosem vettem észre.

Onu sipariş etmedim.

Én ezt nem rendeltem meg.

Tom'la dans etmedim.

Nem táncoltam Tomival.

Erkek olmaktan nefret etmedim.

Nem utáltam fiúnak lenni,

Hiç şikayet etmedim ama.

De nem panaszkodtam.

Ben bunu fark etmedim.

Nem vettem észre.

Sana asla ihanet etmedim!

- Én soha nem árulnálak el téged!
- Soha sem árulnálak el!

İtiraz edebilirdim ama etmedim.

Ellenezhettem volna, de nem tettem.

Onu hiç tahmin etmedim.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

Hiçbir şey talep etmedim.

- Soha nem kértem semmit.
- Nem követeltem soha semmit.

Ben asla şikayet etmedim.

Soha nem panaszkodtam.

Cidden mi? Ben fark etmedim.

Komolyan? Észre sem vettem.

Hiç kimseyi incitmeye niyet etmedim.

- Soha nem állt szándékomban bárkit megbántani.
- Soha nem állt szándékomban, hogy bárkit megbántsak.

Tom hakkında hiç endişe etmedim.

Soha nem aggódtam Tom miatt.

Fransızca konuşabildiğimi hiç iddia etmedim.

Soha nem állítottam, hogy tudnék franciául beszélni.

Ben ondan söz etmedim mi?

Ezt nem említettem volna?

Ben hiç trenle seyahat etmedim.

Eddig még soha nem utaztam vonattal.

Ben ne yaptığımı fark etmedim.

Nem voltam tudatában, mit csinálok.

Tom'un çok saf olduğunu fark etmedim.

Nem is sejtettem, hogy Tom ennyire hiszékeny.

Gerçeği söylemek gerekirse onu fark etmedim

Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.

Ben farklı bir şey fark etmedim.

Semmi változást nem vettem észre.

Tom'un yalnız başına oturduğunu fark etmedim.

Nem vettem észre, hogy Tom egyedül ül.

- Seni incitmeye niyet etmedim.
- Seni incitmeyi istemedim.

Soha nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.

Üzgünüm. Ben bunun ciddi olduğunu fark etmedim.

Sajnálom. Fel sem fogtam, milyen fontos ez.

Tom'un bir alyans takıp takmadığını fark etmedim.

Nem figyeltem meg, hogy van-e Tomin jegygyűrű.

O zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim

Azóta sem utaztam semmilyen más országba,

Tom'un Mary'yi ne kadar çok özlediğini fark etmedim.

Észre sem vettem, hogy Tomnak mennyire hiányzott Mari.

Şimdiye kadar ne kadar yaşayacağımı hiç merak etmedim.

Nem gondolkodtam azon, hogy meddig fogok élni.

Hey, bu şampanya şişesi kimin için? Ben içki sipariş etmedim.

Hé, kié ez az üveg pezsgő? Én nem rendeltem italt.

Bir kadın olmanın ne kadar zor olduğunu hiç fark etmedim.

Sosem voltam tisztában azzal, milyen nehéz lehet nőnek lenni.

Senin hasta olduğunu bilmiyordum, bu yüzden seni hastanede ziyaret etmedim.

Nem tudtam, hogy beteg vagy; ezért nem látogattalak meg a kórházban.