Translation of "Zamanla" in German

Diller zamanla değişir.

Sprachen verändern sich mit der Zeit.

Sorun zamanla kendiliğinden çözülecektir.

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Her şey zamanla değişir.

Alles ändert sich im Laufe der Zeit.

Zamanla bu resimler kırmızıya boyanmaya başladı,

Mit der Zeit wurden diese Darstellungen rot --

Ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

Sanıyorum ki, sorun zamanla kendi kendine çözülecektir.

Ich glaube, dass sich dieses Problem mit der Zeit von alleine lösen wird.

Zamanla ve yavaş yavaş daha iyi oldum.

Und langsam, mit der Zeit, erholte ich mich,

Ve zamanla, hem ekranda hem de ekran haricinde

und irgendwann sah ich eine Parallele

İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

Öncelikle zaman kavramını anlayalım zamanla saat aynı şey değildir

Lassen Sie uns zunächst verstehen, dass das Konzept von Zeit und Zeit nicht dasselbe ist

Uzun zaman önce terk edilmiş küçük kasaba zamanla donmuş gibi görünüyor.

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

Yani bu durumda biz şunu diyebiliriz aslında. Zamanla mesafe arasında bir orantı vardır diyebilir miyiz?

In diesem Fall können wir das also tatsächlich sagen. Können wir sagen, dass es ein Verhältnis zwischen Zeit und Entfernung gibt?

Zamanla insanların kitaplar gibi olduğunu anlıyorsun. Bazıları kapağı ile seni yanıltır başkaları içeriği ile seni şaşırtır.

Mit der Zeit merkst du, dass Menschen wie Bücher sind. Einige täuschen dich mit dem Umschlag und andere überraschen dich mit ihrem Inhalt.

Bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Soults Rekord als Marschall war gemischt - ein brillanter und intelligenter Organisator, dessen