Translation of "Bozulmuş" in German

Yemek bozulmuş.

Die Lebensmittel sind verdorben.

Kutu bozulmuş.

- Die Box ist verfault.
- Die Kiste ist verfault.

Senin sinirlerin bozulmuş.

- Du bist ein nervliches Wrack.
- Du bist ein Nervenbündel.

Bu muz bozulmuş.

Diese Banane ist schlecht geworden.

Bu yerin kutsallığı bozulmuş.

Die Heiligkeit dieses Ortes ist besudelt worden.

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

Bana, saatim bozulmuş gibi geldi.

Mir kam der Gedanke, dass meine Uhr defekt sein könnte.

- Bu yağ bayatlamış.
- Bu yağ bozulmuş.

Dieses Öl ist ranzig.

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

- O makinede bir şey kırılmış olmalı.
- O makinede bir şey bozulmuş olmalı.

An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein.