Translation of "Etmeyin" in Hungarian

- Küfür etmeyin.
- Yemin etmeyin.

Ne káromkodj!

- Yenilgiyi kabul etmeyin.
- Pes etmeyin.

Ne dobd be a törölközőt!

Merak etmeyin!

Ne aggódj miatta!

Acele etmeyin.

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

Ateş etmeyin!

Ne lőj!

Ateş etmeyin.

Ne lőj!

Gevezelik etmeyin!!

Hagyd abba a fecsegést!

Rahatsız etmeyin.

Ne zavarj!

Merak etmeyin.

- Rá se ránts!
- Ne főjön miatta a fejed!

Şikâyet etmeyin.

Ne panaszkodj!

Diğerleriyle alay etmeyin.

Ne tégy nevetségessé másokat.

Tom'u rahatsız etmeyin.

Ne zavard Tomot.

Merak etmeyin. Tamam.

Ne aggódj! Már jó.

İnsanlarla alay etmeyin.

Ne űzz gúnyt az emberekből.

Kendinizden nefret etmeyin.

Ne utáld magad!

Onu rahatsız etmeyin.

Ne bajlódj ezzel!

Beni takip etmeyin.

Ne koslass mindig a nyomomban!

Evet, merak etmeyin!

Igen, ne aggódj!

Sabrımı suistimal etmeyin.

- Ne élj vissza a türelmemmel!
- Ne játssz a türelmemmel!

Henüz bana teşekkür etmeyin.

Még ne köszönd meg nekem!

Benim hakkımda endişe etmeyin.

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

Yarı yolda pes etmeyin.

Ne add fel félúton!

Çalışırken beni rahatsız etmeyin.

Ne zavarj engem, amikor tanulok.

Şimdi ona telefon etmeyin.

Most ne telefonálj neki.

Çok hızlı hareket etmeyin.

Ne mozogjál túl gyorsan!

Daha azı kabul etmeyin.

- Ne elégedj meg kevesebbel.
- Ne érd be kevesebbel.

Onlar hakkında endişe etmeyin.

Ne aggódj miattuk!

Anlamadığınız şeyden nefret etmeyin.

Ne utáld, amit nem értesz.

Ofisteyken bana telefon etmeyin.

Ne hívjál fel, amikor az irodában vagyok.

Tom'un söylediklerine dikkat etmeyin.

Ne figyelj arra, amit Tomi mond!

Evime gelmek için zahmet etmeyin.

Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.

Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

Henüz hiçbir şeyi iptal etmeyin.

Még ne mondj le semmit se!

Bu konuda beni rahatsız etmeyin.

Ne zargass már ezzel!

- Beni rahatsız etmeyin.
- Beni sinirlendirmeyin.

- Ne bosszants!
- Ne idegesíts!
- Ne akassz ki!

Zahmet etmeyin. O, zaman kaybıdır.

Ne zavarj! Ez csak időpocsékolás.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

Emiatt ne aggódj!

Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.

Ne terhelj az ilyen részletekkel!

Çin dükkanındaki bir boğa gibi hareket etmeyin.

Ne viselkedj úgy, mint elefánt a porcelánboltban!

Asılmış bir adamın evinde ipten söz etmeyin.

Akasztott ember házában ne emlegesd a kötelet.

Onları rahatsız etmeyin, onlar sizi rahatsız etmeyeceklerdir.

Ne zavard őket, és ők sem fognak téged zavarni.

- Beni yalnız bırakın.
- Beni rahatsız etmeyin.
- Canımı sıkmayın.

- Hagyj békén!
- Hagyj nyugton!

Acele etmeyin. Bu bir maraton, sürat koşusu değil.

Csak nyugodtan! Ez egy maraton, nem sprint.

- Beni ele geçirmelerine müsaade etme.
- Beni ele geçirmelerine müsaade etmeyin.

Ne hagyd, hogy elkapjanak.

- Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.
- Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.

Csak nyugodtan! Semmi kapkodás.

- Tavsiye istemekten çekinme.
- Tavsiye istemek için tereddüt etmeyin.
- Tavsiye istemekten çekinmeyin.

Ne habozz tanácsot kérni.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

- Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
- Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.