Translation of "Etmeyin" in Finnish

- Yenilgiyi kabul etmeyin.
- Pes etmeyin.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.

Müdahale etmeyin.

Älä sekaannu.

Merak etmeyin!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

Ateş etmeyin!

- Älä ammu!
- Älkää ampuko!

Ateş etmeyin.

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

Şikâyet etmeyin.

- Älä valita.
- Älkää valittako.

Endişe etmeyin.

- Älä sinä murehdi.
- Älä sinä huoli.

Asla pes etmeyin.

Älä koskaan anna periksi.

Asla pes etmeyin!

Älä anna periksi.

Hareket etmeyin, lütfen.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Diğerleriyle alay etmeyin.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Tom'u rahatsız etmeyin.

Älä häiritse Tomia.

Lütfen zahmet etmeyin.

Älkää turhaan vaivautuko.

Unutmayın, asla pes etmeyin!

Älä koskaan anna periksi.

Ama asla pes etmeyin.

Älä koskaan anna periksi.

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Älä huolehdi muista.

Bu yüzden tereddüt etmeyin.

Siispä älä epäröi.

Benim hakkımda endişe etmeyin.

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

Yarı yolda pes etmeyin.

- Älä luovuta kesken matkan.
- Älä anna periksi puolitiessä.

Bundan Tom'a söz etmeyin.

Älä mainitse sitä Tomille.

Asla pes etmeyin, neredeyse geldik.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.

Älä myönnä mitään.

Merak etmeyin. Ben Tom'a söylemeyeceğim.

Älä huoli. En kerro Tomille.

Tom'u aramak için zahmet etmeyin.

Älä suotta Tomille soita.

Bunu tamamen göz ardı etmeyin.

Älä poissulje sitä täysin.

- O konuda endişelenme.
- Onu dert etmeyin.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

Böyle bir şey için endişe etmeyin.

Älä ole huolissasi siitä.

Görevimizi tamamlamaya çok yaklaştık. Şimdi pes etmeyin.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Görevimizi bırakamayacak kadar ilerledik. Asla pes etmeyin!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Merak etmeyin, ben sizin için tercüme edeceğim.

Älä murehdi, minä käännän sen sinulle.

O konuda endişe etmeyin. Büyük bir sorun değil.

- Älä murehdi siitä. Se ei ole mitään tärkeää.
- Älä huoli siitä. Se ei ole juttu eikä mikään.

Muhtemelen çölde bunu yapmak akıllıcadır. Birinci öncelik: Suyunuzu ihmal etmeyin.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

"Bizim trenimiz saat 9'da ayrılıyor" - "Merak etmeyin. Biz bunu yapacağız."

"Junamme lähtee yhdeksältä." – "Älä hätäile, ehdimme hyvin."

- Para için köle olmayın.
- Para için kölelik etmeyin.
- Paraya kulluk etme.
- Paranın kulu olma.

Älä ole rahan orja.

- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etme.
- Ben ciddi bir tarzda konuşurken benimle alay etmeyin.

Älä irvaile minulle kun puhun vakavasti.