Translation of "Vermem" in German

Buna para vermem.

Dafür bezahle ich nicht!

Sana asla zarar vermem.

Ich würde dich nie verletzen.

Sana bir mesaj vermem istendi.

- Ich bin gebeten worden, dir eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, Ihnen eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, euch eine Nachricht zu übergeben.

Bunu sana vermem gerekiyor mu?

Muss ich dir das geben?

Tom'un kazanmasına izin vermem gerekirdi.

Ich hätte Tom gewinnen lassen sollen.

- Zengin olsam bile para vermem ona.
- Zengin olsam bile ona para vermem.

Selbst wenn ich reich wäre, gäbe ich ihm kein Geld.

Çalışmamı kopyalamana izin vermem doğru olmazdı.

Es wäre nicht recht, wenn ich dich bei mir abschreiben ließe.

Onun beni rahatsız etmesine izin vermem.

Ich lasse das nicht an mich heran.

Kilo vermem lazım, bu yüzden diyet yapacağım.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

Sana vermem gereken başka bir şeyim var.

Es gibt noch etwas, das ich dir geben muss.

Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.

Bir oğlum olsa ona Tom adını vermem.

Wenn ich einen Sohn hätte, würde ich ihn nicht Tom nennen.

Köpeğimi başka birinin beslemesine asla izin vermem.

- Ich lasse meinen Hund nie von einem anderen füttern.
- Ich lasse nie jemand anderen meinen Hund füttern.

Zaten ben herkesin beni öpmesine izin vermem!

Ich lasse mich sowieso nicht von jedem küssen!

Başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas Schlechtes widerfährt.

Sana daha güçlü bir doz vermem gerektiğini biliyordum.

- Ich wusste, dass ich dir eine stärkere Dosis hätte geben sollen.
- Ich wusste, dass ich Ihnen eine stärkere Dosis hätte geben sollen.

Bir sonraki gün okul olduğu gecelerde, çocuklarımın televizyon seyretmelerine izin vermem.

Ich lasse meine Kinder abends nicht fernsehen, wenn am nächsten Tag Schule ist.

- Zengin olsaydım bile, ona para vermezdim.
- Zengin olsam bile, ona para vermem.

Selbst wenn ich reich wäre, gäbe ich ihm kein Geld.

- Paranın benim için hiçbir önemi yok.
- Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
- Paraya zerre kadar değer vermem.

Geld bedeutet mir nichts.