Translation of "Mesaj" in German

Mesaj net.

Die Botschaft ist eindeutig:

Mesaj bırak.

- Hinterlasse eine Nachricht!
- Hinterlassen Sie eine Nachricht!

Mesaj Fransızcaydı.

Die Nachricht war in Französisch.

Mesaj bırakacağım.

Ich werde eine Nachricht hinterlassen.

çok mesaj içeriyordu

enthielt viele Nachrichten

Mesaj bırakacak mısın?

Hinterlassen Sie eine Nachricht?

Bir mesaj bıraktım.

Ich habe eine Nachricht hinterlassen.

Mesaj Fransızca yazılmış.

Die Nachricht ist auf Französisch geschrieben.

Ona mesaj attı.

- Sie textete ihn an.
- Sie schrieb ihm eine Nachricht.

Tom'a mesaj yolluyorum.

Ich schreibe Tom.

- Tom bana mesaj attı.
- Tom bana mesaj çekti.

Tom hat mich angeschrieben.

Bana tekrar mesaj gönderdi.

schrieb er mir wieder.

Sana bir mesaj var.

Da ist eine Nachricht für dich.

Sana bir mesaj bıraktım.

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen.

Lütfen bir mesaj bırakın.

- Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht!
- Bitte eine Nachricht hinterlassen!

Tom bana mesaj atıyor.

Tom hat mir eine SMS geschickt.

Tom'a bir mesaj gönderdim.

Ich schickte Tom eine Nachricht.

Ben bir mesaj bırakırdım.

Ich würde eine Nachricht hinterlassen.

Bir mesaj var mı?

Gibt es eine Nachricht?

Bana bir mesaj yaz.

- Schreibe mir eine Nachricht!
- Schreiben Sie mir eine Nachricht!
- Schreibt mir eine Nachricht!

Biri sana mesaj bıraktı.

- Jemand hat dir eine Nachricht hinterlassen.
- Jemand hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
- Jemand hat euch eine Nachricht hinterlassen.

Mesaj önemliyse onu arayın.

Ruf ihn an, falls die Nachricht wichtig ist.

Bu mesaj onun için.

Diese Nachricht ist für sie.

Tom, Mary'ye mesaj attı.

Tom schrieb Maria an.

Tom bir mesaj bırakmadı.

Tom hat keine Nachricht hinterlassen.

Tom bir mesaj bıraktı.

Tom hat eine Nachricht hinterlassen.

Bu mesaj senin için.

Diese Nachricht ist für dich.

O bana mesaj yolladı.

- Sie hat mich angeschrieben.
- Sie hat eine SMS geschrieben.

Mary bana mesaj attı.

Maria hat mich angeschrieben.

Bana mesaj atmaktan vazgeç.

Hör auf mir zu schreiben.

Bu mesaj mantıklı değildir.

- Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
- Diese Nachricht macht keinen Sinn.

Tom hiç mesaj almadı.

Tom hat keine Nachrichten bekommen.

Tom'a bir mesaj bıraktım.

Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.

- Size bir mesaj var.
- Sana bir mesaj var.
- Mesajın var.

Da ist eine Nachricht für dich.

Bize filmde verilen mesaj neymiş

Was war die Botschaft, die uns im Film gegeben wurde?

Yine çok fazla mesaj içeriyordu

wieder enthalten zu viele Nachrichten

Bir mesaj da vermek istiyorum

Ich möchte eine Nachricht geben

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Lütfen telesekreterime bir mesaj bırakın.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter.

O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Bir mesaj bırak, seni ararım.

- Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
- Hinterlasse eine Nachricht! Dann rufe ich dich an.
- Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich rufe zurück!

Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.

Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.

Bir mesaj bırakmak ister misin?

Willst du eine Nachricht hinterlassen?

Tom bir mesaj göndermek istedi.

Tom wollte eine Nachricht schicken.

O sadece bana mesaj attı.

- Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.
- Er hat mich gerade angeschrieben.

Tom bana bir mesaj gönderdi.

Tom schickte mir eine Nachricht.

Bu, Tom için bir mesaj.

Das hier ist eine Nachricht an Tom.

Tom için bir mesaj bıraktım.

Ich habe Tom eine Nachricht hinterlassen.

Tom Mary'ye bir mesaj gönderdi.

- Tom schickte Maria eine Nachricht.
- Tom hat Maria eine Nachricht geschickt.

Annem bana bir mesaj bıraktı.

Meine Mutter hat mir eine Nachricht hinterlassen.

Sana bir mesaj vermem istendi.

- Ich bin gebeten worden, dir eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, Ihnen eine Nachricht zu übergeben.
- Ich bin gebeten worden, euch eine Nachricht zu übergeben.

Tom'dan bir mesaj daha aldım.

Ich habe noch eine Nachricht von Tom bekommen.

Tom mesaj yollamaya devam etti.

Tom textete weiter.

Ben bir mesaj alabilir miyim?

Kann ich etwas ausrichten?

Tom telesekreterime bir mesaj bıraktı.

Tom hat eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.

Tom bana sürekli mesaj yollar.

Tom schreibt mir ständig SMS.

Senin için bir mesaj var.

Hier ist eine Nachricht für dich.

Tom sadece bana mesaj attı.

Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.

Ona bir mesaj bırakabilir miyim?

Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen?

Büyükannem bile bir mesaj gönderebilir.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Tom'a bir kısa mesaj atmıştım.

Ich habe Tom gerade eine SMS geschrieben.

O, ona bir mesaj verdi.

- Sie gab ihm eine Massage.
- Sie massierte ihn.

O ona bir mesaj gönderdi.

Sie hat ihm eine Nachricht gesandt.

- Yoldan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.
- Karşıdan karşıya geçerken mesaj yazmak tehlikelidir.

- Beim Überqueren der Straße Kurznachrichten schreiben ist gefährlich.
- Beim Überqueren der Straße zu texten ist gefährlich.

Aslında muazzam mesaj içeren bir film

Es ist eigentlich ein Film mit einer enormen Botschaft

Ben sadece Tom'a bir mesaj bıraktım.

Ich habe Tom nur eine Nachricht hinterlassen.

Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.

Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.

Arkadaşım Tom'a bir mesaj göndermek istiyorum.

Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.

Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Büyükannem senden daha hızlı mesaj yazıyor.

Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.

Araba sürerken mesaj yazmak çok tehlikelidir.

Beim Fahren Textnachrichten schreiben ist gefährlich.

Bu sabah Tom'a bir mesaj bıraktım.

Ich habe Tom heute Morgen eine Nachricht hinterlassen.

O bana her zaman mesaj atar.

Er schreibt mich ständig an.

Telefonla mesaj yazmayı konuşmaya tercih ederim.

Ich simse lieber, als dass ich telefoniere.

Bu sana göndermeyi planladığım son mesaj.

Dies ist die letzte Nachricht, die ich dir zu schicken beabsichtige.

Şu anda Tom'a bir mesaj yazıyorum.

Ich schreibe Tom gerade eine Nachricht.

Tom sizin için bir mesaj bıraktı.

- Tom hat dir eine Nachricht hinterlassen.
- Tom hat euch eine Nachricht hinterlassen.
- Tom hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen.

Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.

- Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
- Simsen am Steuer ist gefährlich.

Tom günde yüzden fazla mesaj gönderiyor.

Tom verschickt am Tag über hundert Textnachrichten.

Bip sesinden sonra bir mesaj bırakın.

Hinterlassen Sie nach dem Piepton eine Nachricht.

Filmin başında verilen mesaj şuydu; ikiz kardeşler

Die Botschaft zu Beginn des Films war folgende: Zwillingsbrüder

Ziyaretçi, kız kardeşi ile bir mesaj bıraktı.

Der Besucher hinterließ eine Nachricht bei seiner Schwester.

Ben sadece Tom'dan garip bir mesaj aldım.

Ich habe von Tom eine eigenartige Nachricht bekommen.

- Tom'la mesajlaşıyor musun?
- Tom'a mesaj atıyor musun?

Schreibst du Tom?

Tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.

- Tom schickte mir eine lustige SMS.
- Tom schickte mir eine lustige Kurznachricht.

Mary arkadaşlarına mesaj gönderirken bütün gece uyumadı.

Maria blieb die ganze Nacht wach und schrieb sich mit ihren Freunden.

Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.

Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.

Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.

Tom hinterließ eine Nachricht, der zufolge er sich verspäten würde.

Senden bir mesaj aldığımız için çok mutluyuz.

Wir sind sehr glücklich, von Ihnen Nachricht zu haben.

En son ne zaman bir mesaj yaptırdın?

Wann hast du das letzte Mal eine Massage gehabt?