Translation of "Sorunlar" in German

Sorunlar yaşıyorum.

Ich habe Probleme.

Bazı sorunlar var.

Es gibt einige Probleme.

Kaçınamadığımız bazı sorunlar vardır.

- Es gibt viele Probleme, die wir nicht umgehen können.
- Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.

Bütçeleriyle ilgili sorunlar yaşıyorlar.

Sie haben Probleme mit ihrem Budget.

Bu tür sorunlar kaçınılmazdır.

Derartige Probleme sind unvermeidlich.

Sorunlar kısa sürede gelişti.

- Es entwickelten sich bald schon Probleme.
- Es kam bald zu Problemen.

Diğer bazı sorunlar buldum.

Ich fand einige andere Probleme.

Sorunlar bu sistemin doğasında var.

Die Probleme sind diesem System immanent.

Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Bu sorunlar halının altına süpürülmemelidir.

- Dieses Problem darf nicht unter den Teppich gekehrt werden.
- Dieses Problem darf nicht einfach zurückgewiesen werden.

Eğer sorunlar olursa, beni ara.

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

Zor sorunlar yaratıcı çözümler gerektirir.

Schwierige Probleme erfordern phantasievolle Lösungen.

Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.

Diese Probleme müssen sorgfältig angegangen werden.

Bu sorunlar benim için önemli.

Diese Probleme sind mir wichtig.

Kar yaratmak için sorunlar yaratmak zorundasın.

- Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
- Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
- Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.

Biz hiç yeni sorunlar yaratmak istemiyoruz.

Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.

Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

Probleme verschwinden gewöhnlich nicht von selbst.

O tür sorunlar ne kadar yaygın?

Wie verbreitet sind solche Probleme?

Onların gezisinde sorunlar olacağını tahmin ediyorum.

- Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
- Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.

Şu anda e-mail ile sorunlar yaşıyorum.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

Hiç hakkında bilmem gereken sorunlar var mı?

Gibt es irgendwelche Schwierigkeiten, von denen ich wissen sollte?

O hiç yaşadığı sorunlar hakkında sana güvendi mi?

Hat sie dir je anvertraut, welche Probleme sie hatte?

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.

Bugün dünyada var olan sorunlar onları yaratan düşünce düzeyiyle çözülemez.

Die Probleme, die es heute auf der Welt gibt, können nicht mit Hilfe des gleichen Denkens gelöst werden, durch das sie entstanden sind.

Bu sabah sorunu çözdüm, ama belki daha fazla sorunlar vardır.

Heute Morgen habe ich das Problem gelöst, aber vielleicht gibt es ja noch weitere Probleme.

Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.

Alle Wirtschaftsprobleme wären zu lösen, wenn man die Selbstgefälligkeit steuerpflichtig machte.