Translation of "Benzer" in Italian

0.024 sec.

Examples of using "Benzer" in a sentence and their italian translations:

Onlar benzer.

- Si assomigliano.
- Loro si assomigliano.
- Sono simili.
- Loro sono simili.

O benzer.

È simile.

Tom benzer.

Tom è simile.

Güzellik, cennetkuşuna benzer:

La bellezza è come l'uccello del paradiso:

O, teyzesine benzer.

- Assomiglia a sua zia.
- Lei assomiglia a sua zia.

C# Java'ya benzer.

- C# assomiglia a Java.
- C# è simile a Java.

Noriko annesine benzer.

Noriko è come sua madre.

Bulgarca Rusçaya benzer.

Il bulgaro è simile al russo.

Benzer sorunumuz var.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

O, babasına benzer.

- È come suo padre.
- Lui è come suo padre.

Bebek annesine benzer.

Il bebè assomiglia a sua madre.

Uranüs Neptün'e benzer.

Urano è simile a Nettuno.

Ölüm uykuya benzer.

La morte è simile al sonno.

Jack, babasına benzer.

Jack assomiglia a suo padre.

O, annesine benzer.

Lui ricorda sua madre.

Onlar benzer değil.

Non sono simili.

Benzer sorunlarımız vardı.

- Abbiamo avuto dei problemi simili.
- Noi abbiamo avuto dei problemi simili.

Yapılan analiz işine benzer.

per arrivare poi alla costruzione.

Son derece büyükannesine benzer.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

O, biraz babasına benzer.

- È un po' come suo padre.
- Lui è un po' come suo padre.

Benim görüşüm seninkine benzer.

- La mia opinione è simile alla tua.
- La mia opinione è simile alla sua.
- La mia opinione è simile alla vostra.

Hayat bir seyahate benzer.

La vita è come un viaggio.

O, buna benzer görünüyordu.

Sembrava simile a questo.

Kız kardeşim anneme benzer.

- Mia sorella somiglia a mia madre.
- Mia sorella assomiglia a mia madre.

Benzer bir deneyimim vardı.

- Ho avuto un'esperienza simile.
- Io ho avuto un'esperienza simile.
- Ebbi un'esperienza simile.
- Io ebbi un'esperienza simile.

Şu evlerin hepsi benzer.

Quelle case si assomigliano tutte.

Kız kardeşim anneanneme benzer.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Ağızlık kısmı ses tellerine benzer

abbiamo il bocchino -- ovvero le corde vocali --

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

benzer şekilde tahıl muhafaza ediyorlar,

Conservano i cereali in modo molto simile.

Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.

- La tua idea sembra essere simile alla mia.
- La sua idea sembra essere simile alla mia.
- La vostra idea sembra essere simile alla mia.

Sen ve ben benzer yaştayız.

Io e te abbiamo la stessa età.

- Ben aynı yaştayım.
- Benzer yaştayım.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

Tom John'unkine benzer kıyafetler giyiyordu.

Tom era vestito all'incirca come John.

Norveççe, İsveççe ve Dancaya benzer.

Il norvegese è simile allo svedese e al danese.

Bu, kaybettiğime benzer bir saat.

Questo è lo stesso orologio che ho perso.

Tom'un benzer bir sorunu var.

Tom ha un problema simile.

İngiltere birçok yönden Japonya'ya benzer.

L'Inghilterra assomiglia al Giappone sotto molti aspetti.

Benim benzer bir sorunum var.

- Ho un problema simile.
- Io ho un problema simile.

benzer ritüeller, uygulamalar ve davranışlar oluşturduk.

a prescindere da dov’eravamo su questa terra.

Şimdilerde buna benzer olaylar milyonlarca hayat

Casi come questi possono salvare milioni di vite

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

- Mary babasına benzer.
- Mary babasına çekmiş.

Mary assomiglia a suo padre.

Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.

Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

- La bottiglia era piena di qualcosa che sembrava sabbia.
- La bottiglia era stata riempita di qualcosa che sembrava sabbia.

Ben de benzer bir hikaye işittim.

Anch'io ho sentito una storia simile.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

- Ha suggerito un piano simile al mio.
- Suggerì un piano simile al mio.

- Bulgarca, Rusça gibidir.
- Bulgarca Rusçaya benzer.

Il bulgaro è simile al russo.

Japonya'da benzer bir atasözü var mı?

C'è un proverbio simile in Giappone?

Şu iki gitar çok benzer görünüyor.

Quelle due chitarre si assomigliano molto.

Fransızcada hiç benzer ifadeleriniz var mı?

- Hai qualche espressione simile in francese?
- Ha qualche espressione simile in francese?
- Avete qualche espressione simile in francese?

Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?

Il francese ha un'espressione simile?

İki erkek kardeş birbirine çok benzer.

I due fratelli si assomigliano parecchio.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

- Mi ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Mi ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.

Japoncada benzer bir deyişiniz var mı?

Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?

Beynimiz stresi benzer ve asli şekilde işliyor.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

Bu semboller, benzer düşünen insanları birbirine bağladı

Questi simboli univano persone simili,

Kıyaslanan benzer dönem sadece bir yıl öncesiydi.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

Benzer şekilde, yüz gözetimi, merkezî bir otoriteye --

Allo stesso modo, la sorveglianza facciale consente a un’autorità centrale --

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

Şu ikiz erkek kardeşler benzer yüzlere sahip.

Quei fratelli gemelli hanno volti simili.

Tom ve erkek kardeşi oldukça benzer görünüyor.

- Tom e suo fratello sono abbastanza simili.
- Tom e suo fratello si assomigliano abbastanza.

Tom benzer bir hikayeyi Mary'den duyduğunu söylüyor.

Tom dice che ha sentito una storia simile da Mary.

Ken ve erkek kardeşi birbirine çok benzer.

- Ken e suo fratello si assomigliano molto.
- Ken e suo fratello sono molto simili.

şimdi uluslararası organizasyonlar var ve buna benzer şeyler.

ora ci sono organizzazioni internazionali e via di dicendo.

Evet, surimi yengeç etine benzer ama aslında mezgittir.

Sì, i surimi sembrano polpa di granchio, ma sono in realtà merluzzo.

Ve karbon fibere çok benzer bir işlev görür.

si può isolare e funziona come la fibra di carbonio.

Buna benzer yerler korunabilirse... ...artmaya devam da edebilir.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Asya veya Afrika'da olun, tuz saklama şekliniz benzer

la conservazione del sale è simile, in Asia e in Africa;

Danimarka ve Hollanda da, benzer sistemleri hizmete koydu.

La Danimarca e i Paesi Bassi hanno messo in atto simili strategie.

Ben de bir zamanlar benzer bir deneyime sahiptim.

- Ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Io ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Ebbi un'esperienza simile una volta.
- Io ebbi un'esperienza simile una volta.

Sen hiç buna benzer bir sorun yaşadın mı?

- Hai mai avuto un problema simile a questo?
- Ha mai avuto un problema simile a questo?
- Avete mai avuto un problema simile a questo?

Mary ve kız kardeşinin benzer saç sitili var.

- Mary e sua sorella hanno una pettinatura somigliante.
- Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.

- Neye benziyor?
- O neye benzer?
- O nasıl?
- O nasıldır?

- Com'è fatto?
- Com'è fatta?

O, Atina'daki Panteon veya ona benzer bir şey mi?

È il Pantheon ad Atene o qualcosa del genere?

Ve bence çoğumuz buna benzer hikâyelere sahibiz ya da aşinayız.

ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

Cellule oculari simili a specchi amplificano la poca luce presente.

- Tom ve Mary aynı şartlarda.
- Tom ve Mary benzer durumda.

Tom e Mary sono sulla stessa barca.

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

- Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Tu sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?

Tom ve Mary ikiz olmasına rağmen, onlar çok benzer görünmüyor.

Nonostante Tom e Mary siano gemelli non si somigliano molto.

Siyasetçiler benzer sistemleri İngiltere ve Almanya’da incelediler ve daha sonra benimsediler.

I policy maker studiarono sistemi simili per l'Inghilterra e la Germania e poi li adattarono alle loro esigenze.

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O neye benzer?
- O nasıldır?
- Nasıl bir tip?

- Che aspetto ha?
- A cosa assomiglia?
- Lei che aspetto ha?

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

- Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim.
- Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.

Quando ero bambino, pensavo che lo zucchero filato e le nuvole fossero simili.

Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.

Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.