Translation of "Benzer" in Polish

Güzellik, cennetkuşuna benzer:

Piękno jest jak rajski ptak:

C# Java'ya benzer.

C# jest podobny do Javy.

Benzer sorunumuz var.

Mamy ten sam problem.

Benzer duygularım vardı.

Mam podobne odczucia.

Uranüs Neptün'e benzer.

Uran jest podobny do Neptuna.

Hayat bir seyahate benzer.

Życie jest niczym podróż.

Kız kardeşim anneme benzer.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

Kız kardeşim anneanneme benzer.

Moja siostra jest podobna do babci.

Ağızlık kısmı ses tellerine benzer

gdzie ustnik to struny głosowe

benzer şekilde tahıl muhafaza ediyorlar,

przechowują swoje ziarna w podobny sposób,

- Ben aynı yaştayım.
- Benzer yaştayım.

Jestem w tym samym wieku.

Tom benzer kaygıları dile getirdi.

Tom wyraził podobne obawy.

Benim benzer bir sorunum var.

Mam podobny problem.

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

Te badania są na małą skalę

Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.

W podobnej sytuacji orzeczono winę przedsiębiorstwa.

Ben de benzer bir hikaye işittim.

Słyszałem też podobną historię.

Altın renk olarak pirinç madenine benzer.

Złoto jest podobne w kolorze do mosiądzu.

Fransızcada hiç benzer ifadeleriniz var mı?

Macie we francuskim jakieś podobne wyrażenia?

Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?

Czy we francuskim istnieje podobne wyrażenie?

Japoncada benzer bir deyişiniz var mı?

Czy w Japonii jest podobne powiedzenie?

Kıyaslanan benzer dönem sadece bir yıl öncesiydi.

w porównaniu z rokiem poprzednim.

Buna benzer yerlerin olması iyi bir şey.

- Dobrze, że istnieją takie miejsca jak to.
- Dobrze, że są takie miejsca.

Evet, surimi yengeç etine benzer ama aslında mezgittir.

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

Buna benzer yerler korunabilirse... ...artmaya devam da edebilir.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Asya veya Afrika'da olun, tuz saklama şekliniz benzer

przechowywanie soli będzie podobne w Azji i w Afryce;

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O neye benzer?

Jak to wygląda?

Bu cevap, gelecekteki her benzer durum için yararlıdır.

Ta odpowiedź jest użyteczna dla podobnego przypadku w przyszłości.

Mary görünüş olarak annesini benzer, ancak kişilik olarak değil.

Mary przypomina wyglądem swoją mamę, ale nie w charakterze.

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

Działające jak lustro komórki w jej oczach wzmacniają nikłe światło.

Filmlerde gördüklerimize benzer uzaylıların şu ana kadar gezegenimizi ziyaret etmiş olmalarının olası olmadığını düşünüyorum.

Myślę, że nie jest prawdopodobne, by kosmici podobni do tych, których widzimy na filmach, kiedykolwiek odwiedzili naszą planetę.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.