Translation of "Benzer" in Dutch

Onlar benzer.

- Ze lijken op elkaar.
- Zij lijken op elkaar.

Tom babasına benzer.

Tom lijkt op zijn vader.

Yağmur yağacağa benzer.

- Het dreigt te regenen.
- Er dreigt regen.

Savaş olacağa benzer.

Er dreigt oorlog.

Uranüs Neptün'e benzer.

Uranus lijkt op Neptunus.

O, annesine benzer.

Hij lijkt op zijn moeder.

Jack, babasına benzer.

- Jack gelijkt op zijn vader.
- Jack lijkt op zijn vader.

Benim görüşüm seninkine benzer.

Mijn mening gelijkt op de uwe.

Problemlerim seninkine çok benzer.

Mijn problemen lijken erg op die van jou.

Büyük akıllar benzer düşünürler.

Grote geesten denken gelijk.

Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.

- Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
- Veel landen ervaren dezelfde problemen.

- Ben aynı yaştayım.
- Benzer yaştayım.

- Ik ben dezelfde leeftijd.
- Ik ben net zo oud.

Bütün bu çiçekler benzer görünüyor.

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.

Şimdilerde buna benzer olaylar milyonlarca hayat

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

Ve daha önce bahsettiğim, benzer türde

en het zet een ambitieuze doelstelling

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

Benzer bir durumda, aynı şeyi yaparım.

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

Fransızcada benzer bir atasözünüz var mı?

- Heeft u een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?
- Heb jij een gelijksoortig spreekwoord in het Frans?

Dünya şekil olarak bir portakala benzer.

De aardbol heeft dezelfde vorm als een sinaasappel.

İki erkek kardeş birbirine çok benzer.

De twee broers zijn heel gelijkend.

Beynimiz stresi benzer ve asli şekilde işliyor.

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

Benzer şekilde, yüz gözetimi, merkezî bir otoriteye --

Evenzo biedt gezichtssurveillance mogelijkheden aan een centrale autoriteit,

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

Evet, surimi yengeç etine benzer ama aslında mezgittir.

Ja, surimi ziet eruit als krabvlees, maar het is eigenlijk koolvis.

Buna benzer yerler korunabilirse... ...artmaya devam da edebilir.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O neye benzer?

Hoe ziet het eruit?

- Hayat bir seyahate benzer.
- Bir yolculuk gibidir hayat.

Het leven is als een reis.

O bir bıçak ya da benzer bir şey taşıdı.

Hij droeg een mes of iets dergelijks.

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

Spiegelachtige cellen in haar ogen versterken het weinige aanwezige licht.

Communication ve excommunication benzer görünmesine rağmen kesinlikle birbirleriyle alakası yok.

Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.

İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün.

Het zou kunnen dat het drinkwater chloor, lood of gelijkaardige schadelijke stoffen bevat.

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O neye benzer?
- O nasıldır?
- Nasıl bir tip?

Hoe ziet ze eruit?

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.