Translation of "Sipariş" in German

Sipariş verelim mi?

Sollen wir bestellen?

Balık sipariş etmedim.

Ich habe keinen Fisch bestellt.

Zaten sipariş verdim.

Ich habe schon bestellt.

Sipariş ettin mi?

Hast du die Bestellung schon aufgegeben?

Yemek sipariş ettik.

Wir haben das Essen bestellt.

Buralarda sipariş veremezsiniz.

- Du kannst hier keine Vorschriften machen.
- Sie können hier keine Vorschriften machen.

Bunu sipariş etmemiştim.

Ich habe das nicht bestellt.

Yiyecek sipariş edeceğim.

- Ich bestelle etwas zu essen.
- Ich werde Essen bestellen.

Onu sipariş etmedim.

- Ich habe es nicht bestellt.
- Ich habe sie nicht bestellt.
- Ich habe ihn nicht bestellt.

Şimdi sipariş ver.

Bestellen Sie jetzt.

- Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.
- Bir pizza sipariş etmeliyiz.

Wir sollten eine Pizza bestellen.

Kitabı Londra'dan sipariş etti.

Sie hat das Buch aus London kommen lassen.

Hepsi sipariş üzerine yapıldı.

Alles ist maßangefertigt.

İki şişe sipariş verelim.

Lasst uns zwei Flaschen bestellen.

Bir pizza sipariş ettik.

Wir haben eine Pizza bestellt.

Şimdi sipariş edebilir miyiz?

Könnten wir jetzt bestellen?

Önceden sipariş verdin mi?

Hast du die Bestellung schon aufgegeben?

Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.

Kitabı İngiltere'den sipariş etti.

Sie bestellte das Buch aus England.

Kitabı sipariş ettin mi?

- Hast du das Buch bestellt?
- Haben Sie das Buch bestellt?

İki hamburger sipariş ettim.

Ich habe zwei Hamburger bestellt.

Bir pizza sipariş edebilirim.

Ich bestelle mir vielleicht eine Pizza.

Bir pizza sipariş ettim.

Ich habe eine Pizza bestellt.

Ben bunu sipariş etmedim.

Ich habe das nicht bestellt.

Tom soda sipariş etti.

Tom bestellte sich ein Mineralwasser.

Neden pizza sipariş vermiyoruz?

Warum bestellen wir keine Pizza?

Bunu kim sipariş etti?

Wer hat das bestellt?

Ben onları sipariş etmedim.

Ich habe sie nicht bestellt.

Biz bunları sipariş etmedik.

Die haben wir nicht bestellt.

Pizzayı kim sipariş etti?

Wer hat hier Pizza bestellt?

Sipariş vermek ister misiniz?

Möchten Sie bestellen?

Garson, sipariş vermek istiyorum.

Herr Ober, ich möchte bestellen.

Amerika'dan çok sipariş aldık.

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Sipariş çok geç geldi.

- Der Befehl erging zu spät.
- Der Befehl kam zu spät.
- Der Befehl erfolgte zu spät.

- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş vermiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Warum bestellen wir keine Pizza?

Londra'dan bir kitap sipariş ettim.

Ich habe ein Buch aus London bestellt.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

Ben bu arabayı sipariş etmedim.

Ich habe dieses Auto nicht bestellt.

Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

Hier hat niemand eine Pizza bestellt.

Tom biraz yiyecek sipariş etti.

Tom bestellte sich etwas zu essen.

Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.

Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.

O bir bira sipariş etti.

Er bestellte ein Bier.

Ben onu zaten sipariş etti

- Ich habe es schon bestellt.
- Ich habe sie schon bestellt.
- Ich habe ihn schon bestellt.

Tom bir spanakopita sipariş etti.

Tom bestellte sich Spanakopita.

Tom maden suyu sipariş etti.

Tom bestellte sich ein Mineralwasser.

Bir tane sipariş edebilir miyim?

Kann ich einen bestellen?

Tatlı sipariş etmek ister misin?

Würden Sie gerne den Nachtisch bestellen?

Tom bir bira sipariş etti.

- Tom hat ein Bier bestellt.
- Tom bestellte ein Bier.

Tamam. Lütfen onları sipariş edin.

In Ordnung. Bestell sie bitte.

Tamam, ben onları sipariş ederim.

Gut, ich bestelle sie dann.

Benim sipariş verdiğim bu değil.

- Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
- Das ist nicht, was ich bestellt habe.
- Das ist aber nicht das, was ich bestellt habe.

Ben hiç meyve sipariş etmedim.

Ich habe kein Obst bestellt.

Ben oda servisine sipariş vermedim.

Ich habe den Zimmerdienst nicht gerufen.

Bira sipariş etmeyi tercih ederim.

Ich bestell lieber Bier.

Tom öğle yemeği sipariş etti.

Tom bestellte das Mittagessen.

Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

Dieser Schreibtisch ist anders als der, den ich bestellt habe.

Bir pizza sipariş etmek istiyorum.

Ich möchte eine Pizza bestellen.

Çok fazla yemek sipariş ettik.

Wir haben zu viel Essen bestellt.

Neden bir pizza sipariş etmiyoruz?

Bestellen wir doch eine Pizza!

Tom bir biftek sipariş etti.

Tom bestellte ein Steak.

- Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Warum bestellen wir keine Pizza?

O, henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

- Er hat noch kein Abendessen bestellt.
- Sie hat noch kein Abendessen bestellt.

Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.

Ich habe ein Buch bei Amazon.com bestellt.

Sipariş vermek için henüz hazır değiliz.

Wir haben uns noch nicht entschieden.

Dün bir Türkçe gramer sipariş ettim.

Ich habe mir gestern eine Türkischgrammatik bestellt.

Bayım, biz sipariş vermek için hazırız.

Herr Ober, wir würden gerne bestellen.

Ben bir vejetaryen burger sipariş ettim.

Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.

Ben ne sipariş edeceğime karar veremiyorum.

Ich kann mich nicht entscheiden, was ich bestellen soll.

Onları benim için sipariş edebilir misin?

- Kannst du sie mir bestellen?
- Können Sie sie mir bestellen?
- Könnt ihr sie mir bestellen?

Benim için bir şey sipariş etme.

Bestelle nichts für mich.

Onlar yeni bir masa sipariş edecek.

Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.

Onlar büyük bir pizza sipariş ettiler.

Die haben eine große Pizza bestellt.

Tom bir fincan kahve sipariş etti.

Tom bestellte sich eine Tasse Kaffee.

O henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

Sie hat noch kein Abendessen bestellt.

Bu sipariş az önce telefonla geldi.

Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.

Tom bir fincan çay sipariş etti.

Tom bestellte eine Tasse Tee.

O daima aynı şeyi sipariş eder.

Er bestellt immer das Gleiche.

Tom daima aynı şeyi sipariş eder.

Tom bestellt immer das Gleiche.

Tom menüdeki en pahalı sipariş etti.

Tom bestellte das Teuerste auf der Karte.

Tom yiyecek bir şeyler sipariş etti.

Tom bestellte etwas zu essen.

Tom, alkolsüz bir içecek sipariş etti.

Tom bestellte sich ein alkoholfreies Getränk.

Ön sipariş vererek projemize destek olun.

Unterstützen Sie unser Projekt mit einer Vorbestellung.

Fiyatı% 5 düşürürseniz yalnızca sipariş vermeyi düşünüyoruz.

Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren.

O üç tane akşam yemeği sipariş etti.

Sie hat drei Abendessen bestellt.

Bir şeyi düzineyle sipariş etmek daha ucuzdur.

Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben.

Affedersiniz ama bu sipariş ettiğim şey değil.

Entschuldigung, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.

- Bir pizza sipariş edebiliriz.
- Bir pizza ısmarlayabiliriz.

Wir können uns eine Pizza bestellen.

İki çay ve üç kahve sipariş ettim.

Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.

O kitabı bir hafta önce sipariş ettim.

Ich habe das Buch vor einer Woche bestellt.

Tom bir rom ve kola sipariş etti.

Tom bestellte Cola mit Rum.

Sipariş vermeye hazır olduğunuzda lütfen bana bildirin.

Bitte sag mir Bescheid, wenn du bestellen möchtest.

O nadiren yeni bir şey sipariş eder.

Er bestellt sich selten etwas Neues.

İki atış ve iki bira sipariş etti.

Sie bestellten zwei Herrengedecke.

Tom menüdeki en ucuz çeşidi sipariş etti.

Tom bestellte sich das billigste Gericht auf der Karte.

O her zaman aynı şeyi sipariş eder.

Sie bestellt immer das Gleiche.

Beş pizza sipariş ederseniz, altıncıyı ücretsiz alırsınız.

Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.

Tom ekstra büyük bir pizza sipariş etti.

Tom bestellte sich eine extragroße Pizza.

Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.

Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.

Malların sevkiyatı, sipariş verildikten bir ay sonra gerçekleşir.

Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.