Translation of "Etmemiştim" in German

Bunu sipariş etmemiştim.

Ich habe das nicht bestellt.

Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.

Mir war nie bewusst, dass du dich für japanische Kunst interessierst.

- Seni bu kadar özleyeceğimin hiç farkına varmamıştım.
- Seni bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmemiştim.

- Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!
- Mir war nie klar, wie sehr du mir fehlen würdest!