Translation of "Ettik" in German

0.015 sec.

Examples of using "Ettik" in a sentence and their german translations:

Kabul ettik.

- Wir waren uns einig.
- Wir haben uns geeinigt.

Dans ettik ve kendimizi zevke teslim ettik.

Wir tanzten und tanzten, wir gaben uns der Freude hin."

Konuşmaya devam ettik.

Wir unterhielten uns weiter.

Birlikte seyahat ettik.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

Birbirimize yardım ettik.

- Wir halfen einander.
- Wir halfen uns gegenseitig.

Onlara yardım ettik.

Wir haben ihnen geholfen.

Onu rahatsız ettik.

- Wir haben ihn gestört.
- Wir störten ihn.

Yemek sipariş ettik.

Wir haben das Essen bestellt.

Biz kavga ettik.

Wir hatten Streit.

Tom'a yardım ettik.

Wir halfen Tom.

Savaş ilan ettik.

Wir erklärten Krieg.

Birlikte dua ettik.

Wir beteten zusammen.

Biz ise devam ettik.

Und wir, wir machten weiter.

Bir model inşa ettik,

Also entwarfen wir ein Model.

. Taahhüt ettik, kalkışımız var.

Wir haben uns verpflichtet, wir haben Abheben.

Biz kurallara itaat ettik.

Wir haben die Regeln beachtet.

Onun davetini kabul ettik.

Wir nahmen seine Einladung an.

Bir pizza sipariş ettik.

Wir haben eine Pizza bestellt.

Hepimiz onu fark ettik.

Es ist uns allen aufgefallen.

Ödevimize çaba sarf ettik.

Wir haben uns bei unserer Hausaufgabe große Mühe gegeben.

Güney Amerika'da seyahat ettik.

Wir reisten durch Südamerika.

Biz kısaca sohbet ettik.

Wir haben kurz gesprochen.

Biz sorunu izole ettik.

Wir haben das Problem eingekreist.

Ne yapabileceğimizi merak ettik.

Wir fragten uns, was wir tun könnten.

Biz Tom'u ziyaret ettik.

Wir haben Tom besucht.

Onun yerini tespit ettik.

Wir haben sie gefunden.

Biz ona yardım ettik.

Wir halfen ihm.

Ama onsuz devam ettik.

Aber wir haben ohne ihn weitergemacht.

Biz birbirimizi teselli ettik.

- Wir trösteten einander.
- Wir trösteten uns gegenseitig.

- Dua ettik.
- Namaz kıldık.

- Wir haben gebetet.
- Wir beteten.

Ve biz de merak ettik

Und wir haben uns auch gefragt

Geçen hafta müzeyi ziyaret ettik.

Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

Biz onun önerisini kabul ettik.

Wir haben sein Angebot angenommen.

Biz müzik eşliğinde dans ettik.

Wir tanzten zur Musik.

Başka seçenek olmadığını kabul ettik.

Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.

Biz ateş etrafında dans ettik.

Wir tanzten um das Feuer herum.

Mali açıdan ona yardım ettik.

Wir unterstützten ihn finanziell.

Biz eski okulumuzu ziyaret ettik.

Wir besuchten unsere alte Schule.

Tüm gece boyunca dans ettik.

- Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
- Wir tanzten die ganze Nacht durch.

Biz iyi bir sohbet ettik.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

Biz bütün gece dans ettik.

Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.

Biz onu evimize davet ettik.

Wir haben ihn zu uns nach Hause eingeladen.

Biz de onlara yardım ettik.

Wir haben auch ihnen geholfen.

Odanın soğuk olduğundan şikâyet ettik.

Wir haben uns darüber beschwert, dass der Raum kalt war.

1000 dolar zarar tahmin ettik.

Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Biz babamızın mezarını ziyaret ettik.

Wir besuchten das Grab unseres Vaters.

On çifti partiye davet ettik.

Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.

Mezuniyetinden dolayı onu tebrik ettik.

Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss.

Biz ülke çapında seyahat ettik.

- Wir bereisten das ganze Land.
- Wir reisten durch das ganze Land.

Biz büyük başarılar elde ettik.

Wir haben große Erfolge eingefahren.

Düşmanın amiral gemisini tahrip ettik!

Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!

Biz filmi erken terk ettik.

- Wir haben das Kino vorzeitig verlassen.
- Wir haben das Kino während des Films verlassen.

- Tom'u izledik.
- Tom'u takip ettik.

Wir sind Tom gefolgt.

Ülkenin tarihi yerlerini ziyaret ettik.

Wir besuchten die historischen Stätten des Landes.

Tom'a hediye için teşekkür ettik.

- Wir haben Tom für das Geschenk gedankt.
- Wir haben uns bei Tom für das Geschenk bedankt.

Üç ay birlikte seyahat ettik.

Wir reisten drei Monate zusammen.

Bu konuda onunla alay ettik.

Wir neckten ihn damit.

Onun kayıp olduğunu rapor ettik.

Wir meldeten ihn als vermisst.

Biz bir süre sohbet ettik.

Wir unterhielten uns eine Zeit lang.

Çok fazla yemek sipariş ettik.

Wir haben zu viel Essen bestellt.

Boston ve Chicago'yu ziyaret ettik.

Wir haben Boston und Chicago besucht.

Onun oraya gitmesinde ısrar ettik.

Wir bestanden darauf, dass er dorthin gehe.

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

İşteyken sigara içmekten kaçınmayı kabul ettik.

Wir erklärten uns einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.

Onu partiye davet ettik ama gelmedi.

Wir haben ihn zur Party eingeladen, aber er ist nicht aufgekreuzt.

Biz ona bir saat hediye ettik.

Wir haben ihm eine Uhr überreicht.

Biz onlara erken başlamalarını tavsiye ettik.

Wir rieten ihnen an, früh aufzubrechen.

Biz kollarımızı açarak onu kabul ettik.

Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.

Biz ertesi gün Nikko'yu ziyaret ettik.

Wir besuchten Nikko am nächsten Tag.

Mezunlar toplantısı için tarih tespit ettik.

Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.

Biz onu çok geç fark ettik.

Wir haben es zu spät gemerkt.

Bazı dikkat çekici sonuçlar elde ettik.

Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.

- Biz uzlaştık.
- Kabul ettik.
- Biz anlaştık.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

Bonn'a giderken Köln Katedrali'ni ziyaret ettik.

Auf dem Weg nach Bonn haben wir noch den Kölner Dom mitgenommen.

Biz sık sık Tokyo'ya seyahat ettik.

Wir sind oft nach Tokio gereist.

Biz Tom'a elimizden geldiğince yardım ettik.

Wir haben Tom geholfen, so gut wir konnten.

Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.

Wir sind dieses Jahr nach Spanien gefahren.

Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.

Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Biz Hanako'nun piyano çalmasını rica ettik.

Wir baten Hanako, etwas auf dem Klavier vorzuspielen.

Biz ülkenin her yerinde seyahat ettik.

- Wir bereisten das ganze Land.
- Wir reisten durch das ganze Land.

Tom'a resmimizi çektiği için teşekkür ettik.

Wir dankten Thomas dafür, dass er uns fotografierte.

Tom ve ben Mary'ye yardım ettik.

Tom und ich haben Maria geholfen.

Hamile olduğunu öğrenene dek aylarca flört ettik.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

Tom ve ben bir süre sohbet ettik.

Tom und ich haben eine Zeitlang geplaudert.

Biz bir şey yapılması gerektiğini kabul ettik.

Wir stimmten darin überein, dass etwas getan werden müsse.

Biz ona iyi bir iş teklif ettik.

Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.

Bancus ve ben IRC üzerinde sohbet ettik.

Bancus und ich hatten ein Gespräch auf IRC.

- Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.
- Yağmur yağmaya başladı, ama biz yürümeye devam ettik.

Es begann zu regnen, aber wir liefen weiter.

Partide bir sürü şarkı söyledik ve dans ettik.

Wir haben auf der Feier viel gesungen und getanzt.

Tom ve ben uzun süre önce flört ettik.

Tom und ich waren vor langer Zeit einmal zusammen.

Bir fincan kahve içerken sorun hakkında sohbet ettik.

Wir haben das Problem bei einer Tasse Kaffee erörtert.

Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik.

Wir luden unsere neuen Nachbarn zu einem Umtrunk ein.

Biz Sao Paulo'nun en büyük müzesini ziyaret ettik.

Wir besuchten das größte Museum in São Paulo.