Translation of "Söyleyebilirsin" in German

Nasıl söyleyebilirsin?

Woher weißt du das?

Gerçeği söyleyebilirsin.

Du kannst die Wahrheit sagen.

Onu söyleyebilirsin.

Das kann man so sagen.

Onu nasıl söyleyebilirsin?

Wie kannst du so etwas sagen?

Tom'a kendin söyleyebilirsin.

Du kannst es Tom selbst sagen.

Ne istersen söyleyebilirsin.

Du kannst sagen, was du willst.

Ona endişelenmemesini söyleyebilirsin.

- Du kannst ihm sagen, er soll sich keine Sorgen machen.
- Du kannst ihm sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
- Ihr könnt ihm sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
- Sie können ihm sagen, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht.

Bize ne söyleyebilirsin?

Was kannst du uns erzählen?

Bir şarkı söyleyebilirsin.

Du kannst ein Lied singen.

Bana doğruyu söyleyebilirsin.

- Du kannst mir die Wahrheit sagen.
- Sie können mir die Wahrheit sagen.
- Ihr könnt mir die Wahrheit sagen.

Evet, bunu söyleyebilirsin.

Ja, so kann man es ausdrücken.

- Bu konuda bana ne söyleyebilirsin?
- Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?
- Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?

- Was können Sie mir darüber sagen?
- Was könnt ihr mir darüber sagen?
- Was kannst du mir darüber sagen?

Ah, bunu nasıl söyleyebilirsin?

Oh, wie kannst du so was nur sagen!

Tom'a endişe etmemesini söyleyebilirsin.

- Du kannst Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
- Ihr könnt Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
- Sie können Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.

Pekâlâ bana gerçeği söyleyebilirsin.

- Du könntest mir auch gleich die Wahrheit sagen.
- Ihr könntet mir auch gleich die Wahrheit sagen.
- Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen.

Onlara öyle dediğimi söyleyebilirsin.

Du kannst ihnen ausrichten, dass ich das so gesagt habe.

Bana söyleyebilirsin. Kimseye anlatmayacağım.

Du kannst es mir ruhig sagen. Von mir erfährt es keiner.

- Onun hakkında bana ne söyleyebilirsin?
- Bana onun hakkında ne söyleyebilirsin?

- Was können Sie mir darüber sagen?
- Was könnt ihr mir darüber sagen?
- Was kannst du mir darüber sagen?

Tom'un mutlu olmadığını nasıl söyleyebilirsin?

- Woher willst du wissen, dass Tom nicht glücklich ist?
- Wie kommst du darauf, dass Tom nicht glücklich wäre?

Nasıl böyle bir saçmalığı söyleyebilirsin?

Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

Bunu Tom'a kendin de söyleyebilirsin.

Du kannst es Tom selbst sagen.

Bana Tom hakkında ne söyleyebilirsin?

- Was kannst du mir über Tom sagen?
- Was könnt ihr mir über Tom sagen?
- Was können Sie mir über Tom sagen?

Öyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

Wie kannst du nur so etwas sagen?

Tom'un ağrısı olduğunu nasıl söyleyebilirsin?

Woher wusstest du, dass Tom Schmerzen hatte?

Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

Wie konntest du so etwas sagen?

Bu konuda bana ne söyleyebilirsin?

- Was können Sie mir darüber sagen?
- Was könnt ihr mir darüber sagen?
- Was kannst du mir darüber sagen?

Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

Wie kannst du nur so etwas Dummes sagen?

- Her ne istiyorsanız söyleyebilirsiniz.
- İstediğini söyleyebilirsin.

- Du kannst sagen, was auch immer du willst.
- Sie können sagen, was auch immer Sie wollen.
- Ihr könnt sagen, was auch immer ihr wollt.

Birinin senden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl söyleyebilirsin?

Woran erkennt man, ob jemand einen mag?

Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?

- Wie kannst du so etwas Dämliches sagen?
- Wie können Sie so etwas Dämliches sagen?
- Wie könnt ihr so etwas Dämliches sagen?

Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.

- Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
- Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.

Neyi sevdiğini söyleyebilirsin ama seni asla affetmeyeceğim.

Du kannst sagen, was du willst. Ich werde dir nie verzeihen!

Ben senin arkadaşınım. Bana her şeyi söyleyebilirsin.

Ich bin doch dein Freund. Mir kannst du alles sagen.

Belki bana destek çıkacak bir şeyler söyleyebilirsin.

- Könnten Sie vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
- Könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
- Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?

Bunun çok önemli olmadığını söyleyebilirsin ama aslında öyle.

Sie können sagen, dass das keine große Rolle spielt. Dem ist jedoch nicht so.

Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.

Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.

Tom'un yüzüne bakarak onun hayal kırıklığına uğradığını söyleyebilirsin.

Es war an Toms Gesichtsausdruck zu erkennen, dass er enttäuscht war.

Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin.

Du kannst bei einer Frau das letzte Wort haben, unter der Bedingung, dass es „ja“ heißt.

Harold Hardrada, sadece iyi söyleyebilirsin, bir Viking gibi öldü, şakalar yaptı, şiirler yaptı,

Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug

Benim hakkımda istediğin bir şeyi söyleyebilirsin ama Tom hakkında kötü bir şey söyleme.

Über mich kannst du sagen, was du willst, aber bitte nichts Schlechtes über Tom!