Translation of "Istersen" in German

İstersen kalırım.

- Ich bleibe, wenn du willst.
- Ich bleibe, wenn Sie wollen.

İstersen gidebilirsin.

- Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
- Wenn du willst, kannst du gehen.
- Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen.

İstersen eve gidebilirsin.

- Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
- Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.

İstersen bizimle gel.

Begleite uns, wenn du willst.

Ne istersen oku.

- Lies, was du willst.
- Lies was du willst.

İstersen birlikte gelebilirsin.

Wenn Sie wollen, können Sie jetzt kommen.

Ne istersen yapacağım.

Ich werde tun, worum du auch bittest.

Ne istersen söyleyebilirsin.

Du kannst sagen, was du willst.

Kalmak istersen kalabilirsin.

Wenn Sie bleiben wollen, können Sie bleiben.

İstersen İngilizce kullanabiliriz.

Wenn du willst, können wir gerne vom Englischen Gebrauch machen.

Ne istersen yapabilirsin.

Sie können tun, was Sie wollen.

İstersen onu değiştirebilirsin.

- Du kannst es ändern, wenn du willst.
- Du kannst ihn ändern, wenn du willst.
- Du kannst sie ändern, wenn du willst.

İstersen onları değiştirebilirsin.

Du kannst sie ändern, wenn du willst.

İstersen daktilomu kullanabilirsin.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

Eğer istersen, gideceğiz.

Wenn du willst, dann gehen wir.

İstersen masamı kullanabilirsin.

Du kannst meinen Schreibtisch benutzen, wenn du willst.

Ne istersen sor.

Frag mich, was auch immer du willst.

İstersen buraya dönerim.

Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.

Ne istersen al.

Nimm, was immer du willst.

Hangisini istersen alabilirsin.

Du kannst nehmen, welche du willst.

Soğumadan ye istersen.

Iss, bevor es kalt wird.

İstersen en baştan başlayalım.

Lass uns ganz vorne anfangen.

Lütfen ne istersen al.

- Bitte nehmen Sie sich, was auch immer Sie mögen!
- Bitte nimm dir, was auch immer du magst!

Her nereye istersen gidebilirsin.

- Sie können gehen wohin Sie wollen.
- Ihr könnt gehen wohin ihr wollt.

Telefon çalıyor. İstersen, yanıtlayacağım.

Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen.

İstersen bana telefon edebilirsin.

Wenn du willst, kannst du mich anrufen.

Ne zaman istersen gel.

Komm, wann du willst.

Ne istersen sana vereceğim.

- Ich gebe dir, was du willst.
- Ich gebe dir alles, was du willst.

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

Wenn du willst.

İstersen şimdi eve gidebilirsin.

- Du darfst jetzt nach Hause gehen, wenn du willst.
- Du darfst jetzt nach Hause, wenn du willst.

Eğer istersen bu senindir.

Es gehört dir, wenn du es willst.

Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.

Du kannst mein Auto nehmen, wenn du willst.

İstersen seni havaalanından alabilirim.

Ich kann dich vom Flughafen abholen, wenn du willst.

Ne sormak istersen sor.

Frag, was immer du fragen willst.

Sana ne istersen vereceğim.

Ich werde dir geben, was immer du willst.

İstersen bu senin, Tom.

Du brauchst nur darum zu bitten, Tom.

İstersen gelecek hafta görüşebiliriz.

Wir können uns nächste Woche treffen, wenn du willst.

Ne istersen sana pişireceğim.

Ich werde dir kochen, was immer du willst.

Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.

Du darfst draußen spielen, wenn du möchtest.

Eğer istersen dışarıda oynayabilirsin.

Du darfst draußen spielen, wenn du möchtest.

İstersen, bunu kolayca yapabilirsin.

Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.

Ben ne istersen yapacağım.

Ich werde tun, was immer du willst.

İstersen o sana yardımcı olur.

Wenn du ihn bittest, hilft er dir.

Onu istersen bu kesinlikle mümkün.

Gewiss ist das möglich, wenn man es will.

İstersen burada bütün gece kal.

Du kannst die ganze Nacht hierbleiben, wenn du willst.

İstersen bütün gece burada kalabilirsin.

Du kannst die ganze Nacht hierbleiben, wenn du willst.

Sana yalvarıyorum. Ne istersen yapacağım!

Ich flehe dich an! Ich tue alles, was du willst!

Eğer istersen orada kahve var.

Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.

Eğer istersen hâlâ bunu yapabilirsin.

- Du kannst es immer noch tun, wenn du willst.
- Du kannst es immer noch machen, wenn du willst.
- Ihr könnt es immer noch tun, wenn ihr wollt.
- Ihr könnt es immer noch machen, wenn ihr wollt.
- Sie können es immer noch tun, wenn Sie wollen.
- Sie können es immer noch machen, wenn Sie wollen.

İstersen sana bir imza verebilirim.

Ich kann Ihnen ein Autogramm geben, wenn Sie wünschen.

Lütfen ne zaman istersen gel.

- Komm, wann du willst.
- Kommt, wann ihr wollt.
- Komm einfach, wann immer du willst.
- Komm, wann immer du willst.
- Kommen Sie, wann Sie wollen.

- Denemekte özgürsün.
- Denemek istersen buyur.

- Du kannst es gerne ausprobieren.
- Du kannst sie gerne ausprobieren.
- Du kannst ihn gerne ausprobieren.

Ne istersen yap. Umurumda değil.

- Tu, was du willst! Es ist mir egal.
- Tut, was ihr wollt! Es ist mir egal.
- Tun Sie, was Sie wollen! Es ist mir egal.

Ne istersen yapmaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen zu tun, was immer du verlangst.

İstersen, bundan sonra Fransızcanı düzeltebilirim.

Wenn du möchtest, korrigiere ich dir dein Französisch von nun an.

Ne zaman istersen beni ara.

- Ruf mich an, wann immer du willst!
- Ruft mich an, wann immer ihr wollt!
- Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen!

Gelmek istersen, seni yanımda götüreceğim.

- Wenn du mitwillst, nehme ich dich mit.
- Wenn ihr mitwollt, nehme ich euch mit.
- Wenn Sie mitwollen, nehme ich Sie mit.

Eğer gelmesini istersen Tom gelir.

Tom wird kommen, wenn du ihn darum bittest.

- Ne istersen yapabilirsin.
- Ne isterseniz yapabilirsiniz.

Du kannst machen, was du willst.

Eğer istersen bu eski araba senin.

Dieser alte Wagen gehört dir, wenn du ihn haben willst.

Dans etmek istersen, birlikte dans edelim.

Wenn du tanzen willst, lass uns zusammen tanzen.

Konuşmak istersen beni nerede bulacağını biliyorsun.

Du weißt ja, wo ich zu finden bin, wenn du reden möchtest.

İstersen, senin için lavabonu tamir edeceğim.

Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen Ihre Spüle.

Eğer istersen köpeğini senin için gezdiririm.

- Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.
- Ich führe Ihren Hund spazieren, wenn Sie möchten.
- Ich führe euren Hund spazieren, wenn ihr möchtet.

İstersen Tom'un ne söylediğini sana söylerim.

Wenn du willst, erzähle ich dir, was Tom gesagt hat.

Eğer onu istersen bunu sana vereceğim.

Ich werde dir das geben, wenn du es willst.

Eğer istersen, sana satranç oynamayı öğretirim.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

Tom eğer istersen sana yardım eder.

Tom würde dir helfen, wenn du ihn darum bätest.

Ne istersen söyle, o, fikrini değiştirmeyecek.

Sag was, du willst: er wird seine Meinung nicht ändern.

Sınavı geçmek istersen, ders çalışman gerek.

Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du lernen.

Eğer istersen beni bu öğleden sonra ara.

Wenn du willst, ruf mich heute Nachmittag an.

Eğer istersen, sana bir tane ödünç vereyim.

Ich leihe dir einen, wenn du magst.

- İstediğin zaman gel.
- Ne zaman istersen gel.

Komme, wann immer du möchtest.

- Nasıl istersen öyle yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mache, was du willst.

Kalmamı istersen daha uzun bir süre kalırım.

Ich bleibe eine Weile länger, wenn du willst.

Aç mısın? İstersen sana bir sandviç yapabilirim.

- Hast du Hunger? Ich kann dir ein Brot machen, wenn du möchtest.
- Haben Sie Hunger? Ich kann Ihnen ein Brot machen, wenn Sie möchten.

Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.

Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.

Eğer yazmamı istersen Tom'a bir not yazabilirim.

- Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.

Eğer istersen sana Tom'a ne olduğundan bahsedeceğim.

- Wenn du möchtest, erzähle ich dir darüber, was Tom passiert ist.
- Wenn Sie möchten, erzähle ich Ihnen darüber, was Tom passiert ist.
- Wenn ihr möchtet, erzähle ich euch davon, was Tom passiert ist.

Eğer istersen, sana bir tane ödünç vereceğim.

- Du kannst dir einen von mir leihen, wenn du willst.
- Du kannst dir eine von mir leihen, wenn du willst.

Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.

Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!

Her ne zaman istersen beni görmeye gel.

- Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
- Sie können jederzeit zu mir kommen.

İster bugün gel, istersen yarın sabah gel.

Komm heute oder komm morgen Früh, ganz wie du willst.

- İstersen benim yatağımda yatabilirsin.
- İstiyorsanız benim yatağımda yatabilirsiniz.
- İstiyorsanız benim yatağımda uyuyabilirsiniz.
- İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.

Du darfst in meinem Bett schlafen, wenn du möchtest.

Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.

Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.

- Lütfen ne zaman istersen gel.
- İstediğin zaman gel.

Kommt, wann ihr wollt.

Eğer istersen Tom dönünceye kadar burada seninle kalırım.

Wenn du willst, bleibe ich hier bei dir, bis Tom zurückkommt.

Eğer sanat müzesine gitmek istersen, bu otobüse bin.

Wenn Sie zum Kunstmuseum möchten, fahren Sie mit diesem Bus.

- İsterseniz direksiyona ben geçebilirim.
- İstersen arabayı ben kullanabilirim.

Ich kann fahren, wenn du willst.

Eğer gitmek istersen Tom'un konseri için birkaç bilet satın alabilirim.

Ich kann uns Eintrittskarten für Toms Konzert besorgen, wenn du hinwillst.

İstersen evin anahtarını vereyim de git, masanın üstüne bıraktığım parayı al?

Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?

İstersen oraya kendin gidebilirsin ama ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.

Geh selber hin, wenn du magst, aber ich will damit nichts zu tun haben.

Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.

Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.

- Ne istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.

- Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
- Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.

Bununla ilgili olarak Tom'la konuşmak istersen bana haber et de sana numarasını vereyim.

Wenn du mit Tom darüber reden willst, sag Bescheid. Dann gebe ich dir seine Nummer.