Translation of "Söylediğinde" in German

Tom onu söylediğinde öfkelendim.

Ich wurde wütend, als Tom das sagte.

Tom doğruyu söylediğinde ısrar ediyor.

Tom besteht darauf, dass er die Wahrheit sagt.

Doğruyu söylediğinde ne olduğunu görüyor musun?

Siehst du, was passiert, wenn man die Wahrheit sagt?

Konuşmacı öyle söylediğinde seyirci kahkahalara boğuldu.

Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, verlassen mich die Worte.

Tom John'u tanımadığını söylediğinde Mary'ye yalan söyledi.

Tom belog Maria, als er behauptete, er kenne Johannes nicht.

Neden meşgul olduğunu söylediğinde Tom'a inanmıyor musun?

Warum glaubst du Tom nicht, wenn er sagt, dass er beschäftigt ist?

Tom onu bana ilk söylediğinde ona inanmadım.

Als Tom mir das zum ersten Mal sagte, glaubte ich ihm nicht.

Onu söylediğinde o kadın sana garip garip baktı.

Diese Frau hat dich seltsam angeschaut, als du das gesagt hast.

Tom Mary'nin onu söylediğinde ne demek istediğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, was Mary meint, wenn sie das sagt.

Annesi ona kilitlemesini söylediğinde o kapıyı arkasından kilitledi.

Er verriegelte hinter sich die Tür, wie seine Mutter ihn geheißen hatte.

O ona hamile olduğunu söylediğinde Tom Mary'den ayrılmak üzereydi.

Tom war kurz davor, mit Maria Schluss zu machen, als die ihm sagte, dass sie schwanger sei.

Kız arkadaşım bana hamile olduğunu söylediğinde ne yapacağımı bilmiyordum.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, als mir meine Freundin mitteilte, dass sie schwanger sei.

Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.

Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.

Tom, Mary ona kendisine düşkün olduğunu, ancak onu sevmediğini söylediğinde çok kötü hissetti.

Tom war elend zumute, als Maria ihm sagte, dass sie ihn zwar gerne habe, ihn aber nicht liebe.

Tom bana Mary'nin nasıl göründüğünü söylediğinde, o bana onun çok kilolu olduğunu söylemedi.

Als Tom mir Marias Aussehen beschrieb, erwähnte er nicht, wie dick sie ist.

Projeyi tamamlamak için daha çok zaman ayırmamız gerektiğini söylediğinde Tom'un kesinlikle bir fikri vardı.

Tom hatte schon nicht ganz unrecht, als er meinte, wir sollten dem Projekt mehr Zeit einräumen.