Translation of "Dilimi" in German

Dilimi ısırdım.

Ich biss mir auf die Zunge.

Size dilimi öğretebilirim.

Ich kann dir meine Sprache beibringen.

Sen dilimi konuşuyorsun.

Du sprichst meine Sprache.

Senin dilimi konuşmam.

- Ich spreche Ihre Sprache nicht.
- Ich spreche eure Sprache nicht.
- Ich spreche deine Sprache nicht.

Benim dilimi konuşuyor musun?

Sprichst du meine Sprache?

Oh, oh! Dilimi ısırdım!

Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

O benim dilimi konuşmaz.

- Sie spricht nicht meine Sprache.
- Sie spricht meine Sprache nicht.

O benim dilimi konuşmuyor.

- Er spricht nicht meine Sprache.
- Er spricht meine Sprache nicht.

Sen benim dilimi konuşuyorsun.

Du sprichst meine Sprache.

Dilimi sıcak çorbayla yaktım.

Ich habe mir an der heißen Suppe die Zunge verbrannt.

Tom benim dilimi konuşmaz.

Tom spricht nicht meine Sprache.

İstiyorsan sana dilimi konuşmayı öğretebilirim.

Ich kann dir beibringen, meine Sprache zu sprechen, wenn du willst.

Çok az insan dilimi konuşuyor.

Nur wenige Menschen kennen meine Sprache.

- Ana dilimi seviyorum.
- Ana dilimden hoşlanıyorum.

Ich mag meine Muttersprache.

Kahve o kadar sıcaktı ki neredeyse dilimi yakıyordum.

Der Kaffee war so heiß, dass ich mir fast die Zunge verbrannt hätte.

- Dilimi ısırdım.
- Çenemi kapalı tuttum.
- Ağzımı açmadım.
- Hiçbir şey söylemedim.

Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, verlassen mich die Worte.