Translation of "Tutuldu" in German

Tom rehin tutuldu.

Tom wurde als Geisel gehalten.

Tüm odalar tutuldu.

Alle Zimmer sind belegt.

Tom'un nutku tutuldu.

Tom war wie vor den Kopf geschlagen.

Hasar minimumda tutuldu.

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.

Adam polis gözetiminde tutuldu.

Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.

Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.

Er kam vom Regen in die Traufe.

Tamamen şaşkınlıktan dilim tutuldu.

Ich war völlig verblüfft.

Leyla ev hapsinde tutuldu.

Layla wurde unter Hausarrest gestellt.

Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.

In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.

Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.

- Sein Tod wurden von allen betrauert.
- Ein jeder betrauerte seinen Tod.

Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.

Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.

Ortaokulda iken Tom Mary'ye çok fena tutuldu.

Tom hatte sich in Mary verguckt als er zur Oberschule ging.

- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.

Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, verlassen mich die Worte.