Translation of "Planlar" in German

Planlar atıldı.

Die Pläne wurden verworfen.

O, planlar yaptı.

Er machte Pläne.

Tom planlar yaptı.

Tom machte Pläne.

O planlar yaptı.

Sie machte Pläne.

Mary planlar yaptı.

Maria machte Pläne.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Belki yeni planlar yapmalıyız.

Vielleicht sollten wir neue Pläne schmieden.

- Bizim planlar son dakikada suya düştü.
- Bizim planlar son dakikada başarısız oldu.

Unsere Pläne scheiterten in letzter Minute.

Planlar yapmak genellikle gerçekleştirmekten daha kolaydır.

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

Hayat, siz başka planlar yaparken olanlardır.

Leben ist das, was dir passiert, während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden.

İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.

Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.

Arabada eve giderken ertesi gün için planlar yapıyordu.

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.

Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.

Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

En dikkatli şekilde yapılmış planlar bile sık sık başarısızlıkla sonuçlanır.

Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.