Translation of "Atıldı" in German

Planlar atıldı.

Die Pläne wurden verworfen.

Oğlu okuldan atıldı.

- Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
- Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.

O hapseneye atıldı.

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

Tom takımdan atıldı.

Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.

O hapse atıldı.

- Er wurde hinter Gitter gebracht.
- Er wurde eingesperrt.

O, hapse atıldı.

Sie wurde hinter Gitter gebracht.

O, takımdan atıldı.

Er wurde aus der Mannschaft geworfen.

Tom okuldan atıldı.

Tom wurde der Schule verwiesen.

O, okuldan atıldı.

Er wurde der Schule verwiesen.

Tom otobüsten atıldı.

Tom wurde aus dem Bus geworfen.

Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.

Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen.

- Adam cinayetten dolayı hapse atıldı.
- Adam cinayetten ötürü içeri atıldı.

- Der Mann wurde wegen Mordes eingesperrt.
- Der Mann wurde wegen Mordes zu Haft verurteilt.
- Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes.

Birden gazetelerde şu manşet atıldı

Plötzlich wurde die Überschrift in die Zeitungen gestellt

Onun planı bir köşeye atıldı.

Sein Plan wurde verworfen.

O, soygun için hapse atıldı.

Er kam wegen Raubes ins Gefängnis.

Ekipten atıldı çünkü uyuşturucu kullanıyordu.

Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.

Smith tutuklandı ve hapse atıldı.

Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.

Tom üç ay önce okuldan atıldı.

Tom wurde vor drei Monaten von der Schule geworfen.

- O, okuldan atıldı.
- O, okuldan kovuldu.

Er wurde der Schule verwiesen.

- Tom okuldan atıldı.
- Tom okuldan kovuldu.

Tom wurde der Schule verwiesen.

Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

Tom kuralların birine uymadı ve okuldan atıldı.

Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.

Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.

Das einzige Tor des Finales schoss Andrés Iniesta.

Zaman yolculuğundan daha çok ölümsüzlükle ilgili fikirler ortaya atıldı

Ideen über Unsterblichkeit wurden mehr als nur Zeitreisen angesprochen

Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.

Ein Kind wurde aus den Armen seiner Mutter geschleudert, als das Flugzeug beim Einleiten des Landeanfluges in starke Turbulenzen geriet.