Translation of "Belki" in German

Belki gibi, sadece belki,

So dass ich vielleicht

- Belki de haklısınız.
- Belki sen haklısın.
- Belki haklısın.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Mag sein, du hast recht.
- Du magst recht haben.

- Belki de hastaydı.
- Belki rahatsızdı.

Vielleicht war er krank.

Belki gideceğim, ve belki gitmeyeceğim.

Vielleicht werde ich gehen, vielleicht nicht.

Belki sizi,

Vielleicht fragen sie mich nach Ihnen,

Belki hastaydı.

Er war vielleicht krank.

Belki hatalıdır.

Möglicherweise hat sie sich verirrt.

Belki suçlanacağız.

Vielleicht sind wir schuld.

Hmm, belki!

Hm, vielleicht!

Belki sonra.

Vielleicht später.

Belki gelmemeliydim.

Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.

Belki konuşmalıyız.

Vielleicht sollten wir reden.

Belki anlatamadım.

Vielleicht habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt.

Belki hatalısınızdır.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

Belki durmalısın.

Vielleicht solltest du aufhören.

Belki uyuyacağım.

Vielleicht schlafe ich ein.

Belki başaracaksın.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

Belki evlenmemeliydik.

Vielleicht hätten wir nicht heiraten sollen.

Belki haklısın.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Mag sein, du hast recht.
- Du magst recht haben.

- Belki de öldü.
- Belki de ölmüştür.

Vielleicht ist er tot.

- Belki kaderdir.
- Belki o alın yazısıdır.

Vielleicht ist es das Schicksal.

- Belki hatalıydım.
- Belki de ben yanılmışımdır.

- Vielleicht habe ich mich geirrt.
- Vielleicht hatte ich unrecht.

belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar

dann werden Jungs in 50 Jahren, in 100 Jahren,

- O belki gerçektir.
- Belki de o doğrudur.

Vielleicht ist es wahr.

belki de uykuyu

sollten Sie Schlaf also

Belki de değil.

Oder nicht.

Belki şöyle diyorsunuz,

Vielleicht denken Sie:

O belki gelecek.

Vielleicht wird er kommen.

Belki onlar mutlu.

Vielleicht sind sie glücklich.

Belki onlar mutludur.

Vielleicht sind sie glücklich.

Belki Jane gelecektir.

Jane kommt vielleicht.

Belki ben hatalıyım.

Vielleicht habe ich ja unrecht.

Belki yardım edebilirim.

Vielleicht kann ich helfen.

Belki Tom âşık.

Vielleicht ist Tom verliebt.

Belki bilmek istemiyorum.

Vielleicht will ich’s gar nicht wissen.

Belki o gelmeyecek.

Vielleicht kommt sie nicht.

Belki çok iyimserdik.

Wir waren wohl zu optimistisch.

Belki beni duyamıyorsun.

Vielleicht kannst du mich nicht hören.

Belki Tom'a sormalıyız.

Vielleicht sollten wir Tom fragen.

Sanırım belki haklısın.

Ich denke du könntest Recht haben.

Belki de gitmelisin.

Vielleicht solltest du dich davonbegeben.

Belki de gitmemelisin.

Vielleicht solltest du nicht weggehen.

Belki de hatalıydım.

- Vielleicht habe ich mich geirrt.
- Möglicherweise habe ich mich geirrt.

Belki nedeni bu.

Vielleicht ist das der Grund.

Belki çok çalışıyorsunuz.

Vielleicht machst du dir zu viel Mühe.

Belki Tom'la konuşmalıyım.

Vielleicht sollte ich mich mal mit Tom unterhalten.

Belki Tom'a sormalısın.

- Vielleicht solltest du Tom fragen.
- Vielleicht sollten Sie Tom fragen.
- Vielleicht solltet ihr Tom fragen.

Belki gitmem gerekiyor.

Vielleicht sollte ich gehen.

Belki durmamız gerekiyor.

- Vielleicht sollten wir aufhören.
- Vielleicht sollten wir anhalten.

Belki yarın gelir.

- Sie kommt vielleicht morgen.
- Vielleicht kommt sie morgen.

Belki Tom evlidir.

Vielleicht ist Tom verheiratet.

Belki içkiyi bırakmalısın.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Belki bakmayı sürdürmeliyiz.

Vielleicht sollten wir weitersuchen.

Belki Fransızca çalışmalıyım.

Vielleicht sollte ich Französisch lernen.

Belki işbirliği yapabiliriz.

Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

Belki onlar vazgeçti.

- Vielleicht haben sie aufgegeben.
- Vielleicht haben die aufgegeben.

Belki Tom'la konuşabilirim.

Vielleicht könnte ich mit Tom sprechen.

Belki kar yağar.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.

Belki Almanca çalışmalıyım.

- Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
- Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.

Belki Tom hatalıydı.

- Vielleicht hat Tom sich geirrt.
- Vielleicht hatte Tom unrecht.

Tom belki suçludur.

Vielleicht ist Tom schuldig.

Belki tekrar denemeliyiz.

Vielleicht sollten wir es noch mal versuchen.

Belki onu yapmamalıydım.

Vielleicht hätte ich das nicht tun sollen.

Belki de hastaydı.

- Er war vielleicht krank.
- Vielleicht war er krank.
- Möglicherweise war er krank.

Belki Tom haklıydı.

Vielleicht hatte Tom recht.

Belki beni duyamazsın?

Vielleicht kannst du mich nicht hören?

Belki seni sevmiyorum.

Vielleicht liebe ich dich gar nicht.

Belki beni duymadın.

Vielleicht hast du mich nicht gehört.

Belki Tom'u anlamadın.

Vielleicht hast du Tom nicht verstanden.

Belki sen hatalıydın.

Vielleicht haben Sie sich geirrt.

Belki onlar aç.

Vielleicht haben sie Hunger.

Belki Tom değildi.

Vielleicht war es nicht Tom.

Belki onlar meşgul.

Vielleicht sind sie beschäftigt.

Belki o Tom'du.

Vielleicht war das Tom.

Belki onu gördü.

Vielleicht hat er sie gesehen.

Belki sadece vazgeçmeliyiz.

Vielleicht sollten wir einfach aufgeben.

Belki bunu onarabilirz.

Vielleicht kann ich es in Ordnung bringen.

Belki biz akrabayız.

Vielleicht sind wir verwandt.

Belki geri gitmeliyiz.

Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.

Belki uykuya daldım.

Vielleicht bin ich eingeschlafen.

Belki tekrar buluşacağız.

- Vielleicht werden wir uns wiedersehen.
- Vielleicht werden wir uns noch mal begegnen.

Belki sen haklısın.

- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Vielleicht haben Sie recht.

Belki Tom'la konuşmalıydım.

Vielleicht hätte ich mit Tom sprechen sollen.

Belki rüyanda gördün!

Vielleicht hast du es geträumt!

Belki Tom'a söylemeliydim.

Vielleicht hätte ich es Tom sagen sollen.

Belki bu yanlış.

Das ist vielleicht falsch.

Belki de haklısınız.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

Belki hava güzeldir.

Vielleicht ist das Wetter schön.

Belki beni aydınlatabilirsin.

- Vielleicht könntest du mich aufklären.
- Vielleicht könntet ihr mich aufklären.
- Vielleicht könnten Sie mich aufklären.

Belki onlar arkadaşlar.

Vielleicht sind sie befreundet.

Belki bu Tom'dur.

Vielleicht ist es Tom.

O belki meşguldür.

Vielleicht ist er beschäftigt.

Belki onu yapmalısın.

Möglich, dass du das machen musst.