Translation of "Tatil" in German

Tatil süsleri.

Feiertagsdekoration.

Tatil bitti.

Die Ferien sind zu Ende.

Bugün tatil.

Heute ist ein Feiertag.

Yarın tatil.

- Morgen ist Feiertag.
- Morgen sind Ferien.

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

Die Ferien sind jetzt vorbei.

- Gelecek perşembe tatil.
- Önümüzdeki perşembe tatil.

Nächsten Donnerstag ist Feiertag.

Memurların tatil yaptığı

Offiziere im Urlaub

Tatil bitmek üzeredir.

Der Urlaub ist fast vorbei.

Tom tatil yapmaz.

Tom nimmt sich keinen Urlaub.

İşte tatil günleri!

Auf die Ferien!

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.

Der Laden war übervoll von Urlaubern, die einkauften.

Yarın senin tatil günün.

Morgen ist dein freier Tag.

Yarın bir tatil mi?

- Ist morgen Feiertag?
- Ist morgen ein Feiertag?

İyi bir tatil geçirdim.

Ich hatte einen schönen Urlaub.

Araban şimdi tatil edildi.

Dein Auto ist jetzt repariert.

Tatil bana iyi geldi.

Die Erholung hat mir sehr gutgetan.

Bana tatil planlarından bahset.

Was hast du in den Ferien vor?

Haziran'da tatil yapacağımızı düşünüyorum.

Ich glaube, dass wir im Juni in Urlaub fahren.

Favori tatil yerin nedir?

Wohin verreist du am liebsten?

Gelecek Salı resmî tatil.

Der nächste Dienstag ist ein gesetzlicher Feiertag.

Tatil için zaman ayıramam.

Ich habe keine Zeit für Urlaub.

Yaz gelince tatil yapacağız.

Wenn der Sommer kommt, werden wir Urlaub machen.

Yarın tatil, değil mi?

Morgen ist ein Feiertag, oder?

İyi bir tatil yaptım.

Ich hatte einen schönen Urlaub.

Buraya tatil için geldim.

Ich bin hier, um Urlaub zu machen.

Sonunda tatil günleri sona erdi.

Die Ferien kamen schließlich zum Ende.

Tatil çok yakında sona erdi.

Die Ferien waren allzu schnell vorbei.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

- Ich habe im Urlaub nichts gemacht.
- Ich habe während der Feiertage nichts gemacht.

Okul ne zaman tatil edilir?

Wann beginnen die Ferien?

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

Ben bir tatil için hazırım.

Ich bin urlaubsreif.

Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.

Der nächste Montag ist ein Feiertag.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

Bu güzel bir tatil yeri.

Das hier ist ein schöner Urlaubsort.

Tatil boyunca hiçbir şey yapmadım.

Ich habe im Urlaub nichts gemacht.

Tom şimdi tatil planları yapıyor.

Tom schmiedet gerade Urlaubspläne.

Tatil başlayınca, Türkiye'ye uçakla gideceğim.

Wenn die Ferien beginnen, werde ich mit dem Flugzeug in die Türkei fliegen.

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

Betty las im Urlaub vier Geschichten.

O bir tatil yapmayı göze alamaz.

Er kann sich keinen Urlaub leisten.

Sanırım bu hafta bir tatil yapacağım.

Ich denke, ich werde mir diese Woche frei nehmen.

Gelecek tatil bir Pazar gününe rastlıyor.

Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.

Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.

- In den Ferien las ich das gesamte Werk Miltons.
- Ich habe in den Ferien Miltons komplettes Werk gelesen.

Gelecek pazartesi ve salı art arda tatil.

Nächste Woche Montag und Dienstag sind zusammenhängende Feiertage.

Bu tatil çok eğlenceli değil - eve yönelebiliriz.

- Dieser Urlaub macht keinen Spaß. Wir könnten ebenso gut wieder nach Hause fahren.
- Dieser Urlaub ist kein Vergnügen. Wir könnten ebenso gut wieder nach Hause fahren.

Tom'un ailesi her yaz dağlarda tatil yapar.

Toms Familie macht jeden Sommer Urlaub in den Bergen.

Bu yıl bir tatil için zamanım yok.

Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub.

- Yarın bayram mı?
- Yarın bir tatil mi?

- Ist morgen Feiertag?
- Ist morgen ein Feiertag?

En son ne zaman tatil yaptığımı hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe.

Biz bir hafta boyunca orada tatil yaptık.

Wir machten dort eine Woche Urlaub.

Japonya'da tatil için en sevdiğin yer nedir?

Wohin in Japan fährst du am Liebsten in Urlaub?

Tatil için nereye gideceğine karar verdin mi?

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht,

Gerçek bir tatil yaptığımdan beri uzun zaman oldu.

Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.

Aniden ortaya çıkan bir hastalık, tatil planlarımızı mahvetti.

Eine plötzliche Krankheit hatte unsere Urlaubspläne zunichtegemacht.

Onlar geçen yaz dağdaki bir tatil beldesine gitti.

Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.

Tom ve Mary Florida'da bir tatil evine sahip.

Tom und Maria haben ein Ferienhaus in Florida.

Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.

Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

Bugün çalışmak mı? Bugün kendime tatil ilan ettim!

Heute arbeiten? Ich mache heute mal blau!

Meclis kararıyla bu gün resmi tatil ilan edildi.

Der Tag wurde zum Feiertag erklärt durch einen Beschluss des Parlaments.

Gelecek hafta bir tatil yapmamın bir sakıncası var mı?

Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme?

O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.

Sonntags und an öffentlichen Feiertagen bekommt Tom doppelten Lohn.

Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.

Nicht nur die Schüler, sondern auch ihr Lehrer wünscht sich Ferien.

Patron Jim'e bu bir tatil yapman için iyi bir zaman dedi.

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

Almanya'da bugün ve yarın tatil. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyorum.

In Deutschland ist ja heute und morgen Feiertag. Ich wünsche jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.