Translation of "Oluyorlar" in German

Onlar sinir oluyorlar.

Sie werden nervös.

Çocuklar kolay grip oluyorlar

Kinder erkälten sich leicht.

Onlar Jaza deli oluyorlar.

Sie sind verrückt nach Jazz.

Henüz sınava bile girmemiş oluyorlar.

sie schreiben noch nicht, stehen aber kurz davor --,

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

Sie werden bei Wahlen leicht zum Opfer von Populisten

Bazen çözümler sandığımızdan da kolay oluyorlar.

Manchmal ist die Lösung einfacher als wir denken.

İklim değişikliği gerçektir ve buna insanlar sebep oluyorlar.

Der Klimawandel existiert, und er wird durch den Menschen hervorgerufen.

Küçük kıskaçlarıyla mercan döküntülerini ve yosunları üzerlerine getiriyorlar, kamufle oluyorlar,

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

Sonuçta, insanlar kendilerine bu şekilde ödeme yapılmasına öyle alışmışlar ki başka türlüsünden rahatsız oluyorlar.

In der Folge haben sich die Leute so sehr daran gewöhnt, auf diese Weise bezahlt zu werden, dass jede andere zu Unbehagen führt.