Translation of "Sebep" in Hungarian

Sebep nedir?

Mi az oka?

Sebep ne olabilirdi?

Mi lehet az oka?

Bu gerçek sebep.

Ez a valódi ok.

Sebep o değildi.

Nem ez volt az ok.

Soruna sebep olmuyorum.

Nem én vagyok a probléma oka.

Can kaybına sebep olabiliyor.

és életekbe kerülhet.

Kendimizin sebep olduğumuzu bilmeliyiz.

hogy a problémát magunknak okoztuk.

Buna ben sebep oldum.

Ez én miattam van.

Bana bir sebep ver.

Mondj valami más okot.

Buna ne sebep olabilirdi?

Mi okozhatta ezt?

Onun için sebep neydi?

Mi volt az oka?

Bu tek sebep değil.

Nem ez az egyetlen ok.

Bir sebep daha var.

- Van egy másik ok.
- Itt egy másik ok.

Buna sen sebep oldun.

Te okoztad ezt.

Aklıma gelen en iyi sebep:

a legjobb ok, ami eszembe jut:

Bana bir sebep olduğunu söyle.

Mondd, hogy van rá indok!

Buna Tom mu sebep oldu?

Ezt Tom okozta?

Bu bir soruna sebep olur.

Ez gondot okoz.

Bir olaya sebep olmak istemedim.

Nem akartam jelenetet rendezni.

Ve dördüncü sebep ise tekrardan intihar.

vagy a negyedik ok ismét az öngyilkosság.

Bu savaşmak için yeterli bir sebep.

Ez elég ok arra, hogy küzdjünk.

Bir daha ABD'ye dönemememe sebep olabilir.

mert egy muszlim többségű országból származom.

Yalanlar daha fazla yalanlara sebep olur.

A hazugság még több hazugságot szül.

Tom oldukça çok soruna sebep oldu.

Tom elég sok bajt okozott.

Buna neyin sebep olduğunu merak ediyorum.

Vajon ez mitől van?

Tom bir sürü soruna sebep oldu.

Sok bajt okozott Tomi.

Ve kalçam olmadığı zamanları düşünmeme sebep oluyor.

hogy nincs fenekem.

Buna sebep olan en büyük sorunlardan birinin

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.

Nem jó dolog dohányozni, mert betegséget okoz.

Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor.

Az a ruha kövérít téged.

Bunun olmasına neyin sebep olduğunu merak ediyorum.

- Azon tűnődöm, hogy mi váltotta ki ezt.
- Azon gondolkodom, mi okozta ezt.

Vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

nem ok arra, hogy feladjuk vagy beletörődjünk.

Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

- Buna ne sebep oldu?
- Buna yol açan ne?

Mi okozta ezt?

Bunu neden yapmamamız gerektiğine dair hiçbir sebep görmüyorum.

Semmilyen okát nem látom, hogy miért ne kellene azt megtennünk.

Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.

A lehető legkisebb kárt akarjuk okozni.

Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.

Semmi oka se lenne rá Tominak, hogy ilyeneket mondjon.

Bunu neden yapmamız gerektiğine dair hiçbir bir sebep görmüyorum.

Semmilyen okot nem látok arra, hogy miért kéne azt megtennünk.

Ya da geriye düşmemize sebep olacak gerçek tehditlerin olduğu anlardır.

vagy valódi visszaesés fenyeget.

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Salgın konusunda gereksiz yere endişeli olmak için hiçbir sebep yoktur.

Semmi szükség a kitörés miatt aggódni.

- Panik yapmaya gerek yoktu.
- Panik yapmak için bir sebep yoktu.

Nem volt ok a pánikra.

Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.

Idegen növények és állatok betelepítése súlyos károkat okozhat az ökoszisztémában.

- Tom'un öfkelenmek için hiçbir nedeni yoktu.
- Tom'un sinirlenmesini gerektirecek bir sebep yok.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.