Translation of "Sinir" in German

Sivrisinekler sinir bozuyor.

- Die Mücken nerven.
- Die Mücken sind lästig.

O sinir bozucu.

Er ist lästig.

Bu sinir bozucu.

Es nervt.

Tom sinir hastası.

Tom ist neurotisch.

Onlar sinir oluyorlar.

Sie werden nervös.

Onun küstahlığına sinir oluyorum.

Seine Arroganz macht mich wütend.

Bu sinir bozucu olabilir.

Es kann schon frustrierend sein.

O gerçekten sinir bozucu.

Das ist wirklich ärgerlich.

Bu çok sinir bozucu.

Es ist sehr frustrierend.

Bu gerçekten sinir bozucuydu.

Es war wirklich nervig.

O sinir krizi geçirdi.

Sie hatte einen Nervenzusammenbruch.

Tom sinir krizi geçirdi.

Tom hatte einen Nervenzusammenbruch.

Bu gürültü sinir bozucu.

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

Tom bir sinir demeti.

Tom ist ein Nervenbündel.

Gerçekten sinir bozucu olmaya başlıyorsun.

- Langsam wirst du wirklich lästig.
- Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.

Bu sinir bozucu değil mi?

Ist das nicht zum Aus-der-Haut fahren?

O bir sinir krizinin eşiğinde.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.

O dün gece sinir küpüydü.

Gestern Abend war sie ein Nervenbündel.

Seni biraz sinir etmek istedim.

Ich wollte dich nur ein bisschen zanken.

Kız kardeşim çok sinir bozucu.

Meine Schwester ist so eine Nervensäge!

Tom deneyimi sinir bozucu buldu.

Die Erfahrung war für Tom frustrierend.

Bu gerçekten çok sinir bozucu.

Es ist wirklich sehr ärgerlich.

Bu sinir bozucu ve kafa karıştırıcı.

Es ist frustrierend und verwirrend.

Kız kardeşin sinir krizi mi geçirdi?

- Hatte deine Schwester einen Nervenzusammenbruch?
- Hatte Ihre Schwester einen Nervenzusammenbruch?
- Hatte eure Schwester einen Nervenzusammenbruch?

Siyatik sinir insan vücudundaki en uzun sinirdir.

Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.

Terör olaylarındaki artış gerçekten de sinir bozucu.

Der Anstieg terroristischer Handlungen ist wirklich beklemmend.

Beyinde yaklaşık yüz milyar sinir hücresi vardır.

Im Gehirn gibt es ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.

Hatta sinir bozucu. Bir çok kişinin sinirleri bozuldu.

Sogar nervig. Viele Menschen sind nervös.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

Özür dilerim, sinir ediyorsam. Fakat benim için önemlisin.

Entschuldige, wenn ich nerve. Aber du bist mir wichtig.

Bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

eine bittere und frustrierende Erfahrung.

- Bu gerçekten çok sinir bozucu.
- Bu gerçekten can sıkıcı.

Es ist wirklich sehr ärgerlich.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Mit vielen Nervenenden und Blutgefäßen ist er äußerst empfindlich.

Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.

Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Uzun süreli işsizlik çok sinir bozucu ve moral bozucu olabilir.

Langzeitarbeitslosigkeit kann sehr frustrierend und demoralisierend sein.

Onun ne zaman sinir krizi geçireceğini hiçbir zaman önceden kestiremezsin.

Man kann nie im Voraus wissen, wann er wieder einen Wutanfall bekommt.

Tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.

Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.

Sırf sinir etmemek için, ne çok bekler insan diğeri arasın diye.

Wie oft wartet man drauf, dass sich der andere meldet, weil man selber nicht nerven will.

Tom bir tartışmada her zaman son söze sahip olduğu için sinir bozucudur.

Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.

1679'da, o bir sinir krizi geçirdikten sonra Newton'un işi durma noktasına geldi.

Im Jahre 1679 kam es bei Newton nach einem Nervenzusammenbruch zu einer Schaffenskrise.

İnsan gözlüksüz bir şey göremediğinden, gözlüğü yokken gözlük araması çok sinir bozucu bir şey.

Es ist sehr frustierend, zu versuchen, seine Brille wiederzufinden, wenn man ohne Brille nichts sieht.

Bir hata yaptığında onu asla kabul etmeyeceği için Tom birlikte çalışmak için sinir bozucu bir kişi.

Es bereitet Unmut, mit Tom zusammenzuarbeiten, weil er die Fehler, die er macht, nie zugibt.