Translation of "Sebep" in Dutch

Sebep nedir?

Wat is de reden?

Bu sebep değil.

Dat is niet waarom.

Bu muhtemelen sebep.

Dat is waarschijnlijk waarom.

Diğer sebep nedir?

Wat is de andere reden?

Soruna sebep olmuyorum.

Ik ben niet de oorzaak van het probleem.

Can kaybına sebep olabiliyor.

en kan het levens kosten.

Sebep her ne idiyse evlenmediler.

Wat ook de reden is, ze zijn niet getrouwd.

Fırtına çok hasara sebep oldu.

De storm veroorzaakte veel schade.

Korkmak için hiçbir sebep yok.

Er is geen reden om bang te zijn.

O geçerli bir sebep mi?

Is dat een geldige reden?

Hatta bazen şiddete sebep oluyor.

en soms zelfs geweld.

Ve dördüncü sebep ise tekrardan intihar.

en de vierde reden is opnieuw zelfmoord.

Bu savaşmak için yeterli bir sebep.

Dat is voldoende reden om te vechten.

Yüzücülerin çoğu zaman boğulmasına sebep oluyor.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

Haklı bir sebep söylemezsen seni boşamayacağım.

Ik ga je niet scheiden tenzij je me er een geldige reden voor geeft.

Polen ciddi alerjik reaksiyonlara sebep olabilir.

Pollen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

Neyin soruna sebep olduğunu biliyor musunuz?

Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt?

Buna neyin sebep olduğunu merak ediyorum.

Ik vraag me af wat dat veroorzaakt heeft.

Deprem, güçlü bir tsunamiye sebep oldu.

De aardbeving veroorzaakte een sterke tsunami.

Bunu yapmamak için hiçbir sebep yok.

Er is geen enkele reden om dat niet te doen.

Vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

is geen reden om op te geven of te berusten.

Öyleyse asıl soru, bu artışa ne sebep oluyor?

Dus de vraag is, wat veroorzaakt deze stijging?

Buna bir şey sebep oldu ve gamzeler değildi.

Iets heeft dit veroorzaakt, en het waren geen kuiltjes.

Soruna neyin sebep olduğunu bilen biri var mı?

Weet iemand wat het probleem heeft veroorzaakt?

Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.

Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.

Bu rapora göre, Tom kazaya sebep olan kişiydi.

Volgens dit rapport was Tom degene die het ongeluk veroorzaakt heeft.

- O, gerçek sebep mi?
- Gerçek neden o mu?

Is dat de echte reden?

İçindeki Contractin A kasılmaya, Peditoksin ise kıvranmaya sebep oluyor.

Het gif bevat contractin A en Peditoxin, wat spasmes en stuipen veroorzaakt...

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

De vechten in Servië hebben al ongeveer 200.000 slachtoffers aan elke kant gekost.

- Onun istifa etmesi için bir neden yok.
- Onun istifa etmesi için bir sebep yok.

Er is geen reden waarom hij ontslag zou moeten nemen.

Normal su kullanmak zamanla buhar deliklerini tıkayacak mineral birikmesine sebep olacağı için buharlı ütülerde her zaman damıtılmış su kullan.

Gebruik altijd gedistilleerd water in stoomstrijkijzers, want gewoon water zorgt voor mineraalophoping dat de stoomgaatjes na verloop van tijd verstopt.

- Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.
- Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.

Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.