Translation of "Ihtimali" in German

Vazgeçme ihtimali yok!

Auf keinen Fall aufgeben.

Tasarının geçme ihtimali yoktur.

Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.

Bunun olma ihtimali nedir?

Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?

Yağmurun yağma ihtimali zayıf.

Die Regenwahrscheinlichkeit ist gering.

Ancak şu ihtimali düşünelim ki

Dennoch ist es möglich,

Onun başarılı olma ihtimali var.

Sie könnte durchaus Erfolg haben.

Tom'un tutuklanmasının pek ihtimali olmadığını düşünüyorum.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass man Tom festnehmen wird.

Kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

Yaşıyor olma ihtimali yok denecek kadar az.

- Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
- Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
- Es gibt praktisch keine Hoffnung mehr, dass er noch am Leben ist.

Tom'un parkta bir yerde olma ihtimali var.

Es besteht die Möglichkeit, dass Tom hier irgendwo im Park ist.

Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.

Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

Bence Tom'un buraya vaktinde gelme ihtimali hala var.

Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

Ich weiß nicht, woran sie befestigt ist. Vielleicht hält sie nicht.