Translation of "Zayıf" in German

Düşman zayıf.

Der Feind ist schwach.

Batarya zayıf.

Batterie schwach.

Zayıf kal.

Bleib dünn.

Tom zayıf.

Tom ist dünn.

Nabzım zayıf.

Mein Puls ist schwach.

Halat çok zayıf.

Die Schnur ist sehr schwach.

Tom oldukça zayıf.

Tom ist ziemlich dünn.

Tom çok zayıf.

Tom ist sehr mager.

Tom zayıf görünüyor.

Tom sieht schwächer aus.

Tom zayıf hissetti.

Tom fühlte sich schwach.

Zayıf insanlar kaybederler.

Schwächlinge verlieren.

Zayıf ışıkta okumamalısın.

Du solltest nicht bei so schwachem Licht lesen.

Tom zayıf olabilir.

Tom könnte schwach sein.

Matematik onun zayıf noktasıdır.

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

Herkesin zayıf noktaları vardır.

Jeder ist irgendwo verwundbar.

İnsanların zayıf hafızaları vardır.

- Die Masse hat ein kurzes Gedächtnis.
- Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis.

O uzun ve zayıf.

Er ist groß und schlank.

O onun zayıf noktası.

- Das ist seine Achillesferse.
- Das ist seine verwundbare Stelle.
- Das ist seine Schwachstelle.

Tom zayıf, değil mi?

Tom ist mager, nicht wahr?

Zayıf bir hafızan var.

Du hast kein gutes Gedächtnis!

Hastalık, organizmanızı zayıf düşürdü.

Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.

Aydan gelen ışık zayıf.

Das Mondlicht ist schwach.

Yağmurun yağma ihtimali zayıf.

Die Regenwahrscheinlichkeit ist gering.

Tom daha zayıf görünüyor.

Tom sieht dünner aus.

Kan kaybından zayıf düşmüştü.

- Er war wegen des Blutverlusts geschwächt.
- Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.

Tom küçük ve zayıf.

Tom ist klein und schwach.

Tom'un zayıf olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass Tom schwach ist.

- O zayıf iradeli bir adam.
- O iradesi zayıf bir adamdır.

Er ist ein willensschwacher Mann.

Zayıf hissettiğimde güçlüymüş gibi yaptım,

Ich tat so als wäre ich stark, wenn ich mich schwach fühlte,

İçgüdü genellikle zayıf bir kılavuzdur.

Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.

Amcam zayıf fakat teyzem şişman.

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

Tom zayıf ve uzun boylu.

Tom ist groß und schlank.

Zayıf bir şeker solüsyonu hazırladım.

Ich setzte eine schwache Zuckerlösung an.

O uzun boylu ve zayıf.

Er ist groß und schlank.

Tom oldukça zayıf, değil mi?

Tom ist ziemlich dünn, nicht wahr?

Zincir en zayıf halkasından kopar.

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.

Nach seiner Krankheit fühlt er sich schwach.

O uzun, zayıf ve güçlüydü.

Er war groß, schlank und stark.

Büyükannemin zayıf bir kalbi var.

Meine Großmutter hat ein schwaches Herz.

İnsanlar zayıf bir hükümete güvenmezler.

Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.

Tom'un zayıf bir hafızası var.

- Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
- Tom hat ein schlechtes Erinnerungsvermögen.

Hastalıkları önleme, zayıf düşüren rahatsızlıkları iyileştirme,

das Leben verlängern, Krankheiten vorbeugen,

Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

Şu adam zayıf ama karısı şişman.

Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.

Yoko teyze çalışmak için çok zayıf.

- Tante Yoko ist zu schwach zum Arbeiten.
- Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten.

Zayıf ışık altında okuma, gözlerin bozulur.

Lies nicht bei schlechtem Licht, du verdirbst dir die Augen.

O her gün daha zayıf görünüyor.

Er sieht von Tag zu Tag dünner aus.

Bu kıyafetler seni daha zayıf göstermiş.

In diesen Sachen siehst du dünner aus.

Erkekler zayıf olsalar bile neden güçlüdür?

Weshalb sind wohl selbst schlanke Männer kräftig?

Matematik onun okuldaki en zayıf dersi.

Mathematik war in der Schule sein schwächstes Fach.

Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

O uzun boylu, zayıf bir adamdı.

Er war ein hagerer Mann.

- O, İngilizcede zayıftır.
- O, İngilizcede zayıf.

Er ist schwach im Englischen.

- Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.
- Zincir en zayıf halkası kadar sağlamdır.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Egosu da bir o kadar zayıf oluyor.

desto schwächer ist sein Ego.

Doğanın zekâmız karşısında çok zayıf olduğu anlayışı...

die Natur zu schwach ist, um gegen unseren Intellekt zu bestehen --

Zayıf görme bir atlet için bir engeldir.

Eine geringe Sehschärfe ist für einen Sportler nachteilhaft.

Tom nasıl bu kadar zayıf kalmayı başarıyor?

Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?

O, bacaklarındaki zayıf kan dolaşımından sıkıntı çekiyor.

Er hat Durchblutungsstörungen in den Beinen.

Şirketin güçlü yanları ve zayıf yanları nelerdir?

Was sind die Stärken und Schwächen der Firma?

Bu, piller zayıf olduğu için iyi çalışmıyor.

Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien schwach sind.

Bugün moda modellerinin çok zayıf olduğunu düşünüyorum.

Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.

Yaşlı kadın yataktan çıkamayacak kadar çok zayıf.

Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.

Ben onun zayıf bir kalbi olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.

O, çok yemek yemesine rağmen zayıf kalabiliyor.

Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.

- Tom'un cesareti zayıf.
- Tom yürekli biri değil.

Tom fehlt der Mut.

Çok kötü hareket ediyordu. Yavaşça, çok zayıf şekilde.

Er bewegte sich sehr schlecht. Langsam, sehr schwach.

- Yen dolardan daha zayıf.
- Yen dolardan daha değersizdir.

Der Yen ist schwächer als der Dollar.

Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir..

- Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Adam zayıf bir sesle şoföre bir şeyler söyledi.

Mit dünner Stimme sagte der Mann etwas zum Fahrer.

Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Çok fazla zayıf noktaları olmasına rağmen, ben ona güveniyorum.

Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.

Bu kitabın içerikleri zayıf sinirli insanlar için uygun değildir.

Der Inhalt dieses Buches ist nichts für Leute mit schwachen Nerven.

Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?

Wer hätte gedacht, dass sie so klein und dünn sein könnte?

- Takımımızın kazanması pek olası değil.
- Takımımızın kazanma şansı zayıf.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Tom diesen Bericht geschrieben hat.

Sahiden dil bir araç olsaydı oldukça zayıf bir araç olurdu.

Wenn Sprache ein Werkzeug wäre, wäre sie wirklich sehr unzureichend.

O kadar zayıf ki sağlıklı ahtapotlar gibi canlı renkler çıkaramıyor.

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

Kendini daha zayıf gösterdiğini düşündüğü için Tom siyah giymeyi seviyor.

Tom trägt gerne schwarz, weil er glaubt, dass er dann dünner aussieht.

Sadece bir kişi hayatta kaldı - Vöggr, Hrolf'un sarayındaki en zayıf adam.

Nur ein Mann überlebte - Vöggr, der schwächste Mann in Hrolfs Hof.

Evli bir yazarın bekar kalma önerisinin güvenilirlik eksikliği kitabın zayıf noktasıdır.

Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.

Tom'un çocuklarının ondan bir şey miras alması çok zayıf bir olasılıktır.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Toms Kinder in irgendeiner Weise von ihm erblich belastet wurden.

Birleşmiş Devletler, ülkeleri zayıf ve küçük yapmakla korkutmayı umabilir ama Rusya'yı değil.

Die USA können sich Hoffnung machen, schwache und kleine Länder einzuschüchtern, nicht aber Russland.

Matematik Tom'un okuldaki en zayıf dersiydi ama bu onun finansal danışman olmasını engelleyemedi.

Mathe war Toms schwächstes Fach in der Schule, aber das hielt ihn nicht davon ab, als Finanzberater tätig zu werden.

Evli bir yazar bekar kalmayı tavsiye ettiği zaman kitabın zayıf noktası güvenirlikten yoksun olmasıdır.

Der Schwachpunkt des Buches ist die mangelnde Glaubwürdigkeit der Empfehlung zur Ehelosigkeit seitens eines verheirateten Autors.

Öğretmenin ev ödevini zamanında yapmadığı için Tom'un özrünü kabul etmesi çok zayıf bir olasılıktır.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Lehrer die Ausrede glauben wird, die Tom dafür hat, dass er nicht rechtzeitig mit den Hausaufgaben fertig geworden ist.

İnsan, üretmeden tüketen tek yaratıktır. Süt vermez, yumurtlamaz, pulluğu çekmek için çok zayıf, tavşanları yakalamak için yeterince hızlı koşamaz.

Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.