Translation of "çözüm" in Portuguese

Çözüm yoktu.

Não havia solução.

Çözüm nedir?

Qual é a solução?

Çözüm oldukça kolaydı.

A solução era bem simples.

Ama çözüm, kapitalizmde değil.

Mas o capitalismo não é a solução.

Kimse bir çözüm öneremedi.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

Bu mükemmel bir çözüm.

É uma solução excelente.

Tom bir çözüm buldu.

Tom encontrou uma solução.

Çözüm olmadığına emin misin?

Você tem certeza de que não há solução?

Çözüm bu, değil mi?

Essa é a solução, não é?

Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

Nós precisamos encontrar uma solução.

En iyi çözüm hangisi?

Qual é a melhor solução?

Hangi çözüm en iyisidir?

Qual solução é a melhor?

İki devletli çözüm öldü.

A solução de dois estados está morta.

Geçici bir çözüm bu.

Esta é uma solução de curto prazo.

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

Nós queremos uma solução pacífica.

İyi bir çözüm buldun mu?

Você encontrou alguma solução boa?

Hata bulma, bir çözüm bul.

Não encontre defeitos, procure um corretivo.

Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

Bu gerçekten bir çözüm değil.

Isso não é uma solução de verdade.

Sonra, elektrikçi bir çözüm buldu.

Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.

Başka bir çözüm var mı?

Há alguma outra solução?

Leyla sadece tek çözüm görüyor.

A Leila vê apenas uma solução.

Tom, soruna bir çözüm arıyor.

O Tom está procurando uma solução para o problema.

Henüz iyi bir çözüm bulmadık.

Nós ainda não encontramos uma boa solução.

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

- Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
- Çözüm yoksa sorun da yoktur.

Se não há solução, então não há problema.

şimdi internete bakıyorsun çözüm yolunu biliyorsun

você está olhando a internet agora você sabe a solução

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

Não foi possível chegar-se a uma solução realmente satisfatória.

Ona bir çözüm hakkında düşünüyor olduğumu söyle.

Diga a ela que eu estou pensando em uma solução.

Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.

Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema.

O zaman buna bir çözüm yolu bulmamız lazım

Então precisamos encontrar uma solução para isso

Nasıl bilmiyorum ama, sen bir çözüm bulmak zorundasın.

Eu não sei como, mas você deve encontrar uma solução.

Bu hayatta her şey için bir çözüm var.

Nesta vida, há solução para tudo.

Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.

Se não há solução, é por que não há problema.

Evlendiğiniz kişi bir canavar bile olsa cinayet çözüm değil.

Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.

Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.

- Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.
- Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.

Umarım bu video yetkili birilerine ulaşır ve buna çözüm yolu bulunur.

Espero que este vídeo chegue às pessoas autorizadas e que haja uma solução.