Translation of "çözüm" in Dutch

Çözüm ne?

wat is de oplossing?

- Hiç çözüm yok.
- Hiçbir çözüm yok.

Er is geen oplossing.

Bulduğumuz çözüm buydu.

Dit ontdekten we.

Çözüm reformlarla başlıyor.

De oplossing begint met hervormingen.

Hiçbir çözüm yok.

Er is geen oplossing.

Çözüm oldukça kolaydı.

De oplossing was heel eenvoudig.

Başka çözüm yok.

Er is geen andere oplossing.

- En iyi çözüm ne?
- En iyi çözüm nedir?

Wat is de beste oplossing?

Ama çözüm, kapitalizmde değil.

Kapitalisme is niet de oplossing.

Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

We moeten een oplossing vinden.

Zarif bir çözüm var.

Er bestaat een elegante oplossing.

O tek çözüm mü?

Is dit de enige oplossing?

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

We willen een vreedzame oplossing.

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

Elbette pek çok çözüm denendi --

Natuurlijk is er veel uitgeprobeerd --

O iyi bir çözüm düşündü.

- Ze bedacht een goede oplossing.
- Ze heeft een goede oplossing bedacht.

Sence sorun için çözüm nedir?

Wat is volgens jou de oplossing voor het probleem?

Bu en iyi çözüm değil.

Dit is geen beste oplossing.

O iyi bir çözüm düşümdü.

- Hij heeft een goede oplossing bedacht.
- Hij bedacht een goede oplossing.

Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

- En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
- En güzel çözüm bu gibi duruyordu.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

Sonunda kendi sorununa bir çözüm buldu.

Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.

Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.

Vrienden vinden altijd een oplossing.

Lütfen sorun için bir çözüm bul.

Vind alsjeblieft een oplossing voor het probleem.

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Maar de tijd raakt op voor een oplossing voor dit conflict...

Kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

Bir çözüm için akıntıya kürek çekmeniz umurumda değil ama keşke bir karar verseniz.

Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.