Translation of "çözüm" in Arabic

Peki çözüm ne?

لذا ما الحل؟

Bulduğumuz çözüm buydu.

وهذا ما وجدناه.

Çözüm reformlarla başlıyor.

الحل يبدأ بالإصلاحات.

Bir çözüm buldum!

وجدت حلا!

Yalnızlığa bir çözüm bulmalıyız.

يجب علينا معالجة الوحدة.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

Sihirli bir çözüm yok.

لا يوجد حل سحري.

Ama çözüm, kapitalizmde değil.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Bu basit bir çözüm.

هذا حل بسيط.

Peki çözüm ne olabilir?

إذا ما هو الحل؟

Bir çözüm bulacağız, eminim.

متأكّد من أننا سنجد حلّا.

İki devletli çözüm öldü.

لقد مات حلّ الدّولتان.

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

نريد حلاً سلمياً.

Çözüm basit: duvara doğru git,

الحل بسيط: اذهب إلى الجدار،

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

الحل الأول هو اتباع الإشارات

Restorasyon sihirli bir çözüm değil.

إنّ إعادة الإحياء ليست حلًا سحريًا.

Sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Elbette pek çok çözüm denendi --

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

çok daha etkili bir çözüm olabilir.

مما كنت تتخيل.

şimdi internete bakıyorsun çözüm yolunu biliyorsun

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

Para bağışlamanın tek çözüm olmadığını fark ettim.

اكتشفت أن إعطاء المال ليس الحل الوحيد.

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

Empatiyi dijitalleştirmekte ve bu soruna çözüm bulmakta kullanabiliriz.

لرقمنة التعاطف؛ لعلاج هذه المشكلة.

Her-şeye-uyan-tek-bir-çözüm olduğunu söylemiyorum;

وأنا لم أقل أن هناك حلا واحدا يناسب كل ذلك

O zaman buna bir çözüm yolu bulmamız lazım

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Umarım bu video yetkili birilerine ulaşır ve buna çözüm yolu bulunur.

آمل أن يصل هذا الفيديو إلى الأشخاص المصرح لهم وأن يكون هناك حل.

, eşlerin bağlayıcı koşullar altında yeni bir yaşam deneyimlemesine olanak tanıyan alternatif bir çözüm olarak arayüze

للواجهة كحلٍ بديلٍ يتيح للزوجين تجربة حياةٍ جديدة بشروطٍ ملزمة