Translation of "Hoşlanmıyor" in German

Kızlardan hoşlanmıyor musun?

Magst du keine Mädchen?

Ondan hoşlanmıyor musun?

- Magst du das nicht?
- Passt dir das nicht?

Boston'dan hoşlanmıyor musun?

- Gefällt es Ihnen nicht in Boston?
- Gefällt es euch nicht in Boston?
- Gefällt es dir nicht in Boston?

Neden benden hoşlanmıyor?

Warum mag sie mich nicht?

Bundan hoşlanmıyor musun?

- Gefällt dir’s nicht?
- Es gefällt Ihnen nicht?
- Es gefällt dir nicht?
- Es gefällt euch nicht?

Tom, Mary'den hoşlanmıyor.

Tom mag Maria nicht.

Tom'dan hoşlanmıyor musun?

Magst du Tom nicht?

- Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?
- Hafta sonundan hoşlanmıyor musun?

Genießt du nicht dein Wochenende?

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

- Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
- Nicht einmal meine Eltern mögen mich.

Tom okula gitmekten hoşlanmıyor.

Tom geht nicht gern zur Schule.

Tom kızlardan hoşlanmıyor mu?

- Mag Tom keine Mädchen?
- Gefallen Tom keine Mädchen?

Tom sadece benden hoşlanmıyor.

Tom mag mich einfach nicht.

Tom konuşma tarzımdan hoşlanmıyor.

- Es gefällt Tom nicht, wie ich spreche.
- Tom gefällt nicht meine Art zu reden.

Tom benim arkadaşlarımdan hoşlanmıyor.

Tom mag meine Freunde nicht.

Tom, Mary'nin tutumundan hoşlanmıyor.

Tom mag Marys Einstellung nicht.

Tom, Mary'den hoşlanmıyor mu?

Mag Tom Maria nicht?

O, dakik olmayan insanlardan hoşlanmıyor.

Sie mag keine Leute, die nicht pünktlich sind.

Tom ve Mary senden hoşlanmıyor.

Tom und Maria mögen dich nicht.

Tom neden bu otelden hoşlanmıyor?

Warum gefällt es Tom nicht in diesem Hotel?

Sence Tom neden bundan hoşlanmıyor?

- Was glaubst du, warum Tom das nicht gefällt?
- Warum glaubst du, dass Tom das nicht mag?

Bence Tom, kayak yapmaktan hoşlanmıyor.

Tom fährt, glaube ich, nicht gern Ski.

Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.

Niemand macht gern die Wäsche.

Mary Tom'a benzeyen erkeklerden hoşlanmıyor.

Maria mag Männer nicht, die wie Tom aussehen.

Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.

Offenbar mag Tom Maria nicht.

Tom Mary'nin gülme tarzından hoşlanmıyor.

Es gefällt Tom nicht, wie Maria lacht.

Tom bu yüzden Mary'den hoşlanmıyor.

Deshalb mag Tom Maria nicht.

Tom Mary'nin onu yapmasından hoşlanmıyor.

Tom mag es nicht, dass Maria das macht.

Sen gerçekten ıspanaktan hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.

- Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
- Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.

Bundan hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun?

Du magst es, oder?

"Kimse senden hoşlanmıyor." "Bu doğru değil!"

„Niemand mag dich!“ – „Das stimmt doch gar nicht!“

O diğer kızlarla konuştuğumda bundan hoşlanmıyor.

Es gefällt ihr nicht, wenn ich mit anderen Mädchen spreche.

- Plajdan kim hoşlanmıyor?
- Plajı kim sevmez?

Wer mag den Strand nicht?

Tom bir çocuk gibi davranılmaktan hoşlanmıyor.

Tom lässt sich nicht gern wie ein Kind behandeln.

Tom Mary'nin orada yalnız yaşamasından hoşlanmıyor.

Es gefällt Tom nicht, dass Maria allein dort wohnt.

Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.

Es gefällt Tom nicht, wie Maria Johannes behandelt.

Bir yeşilaycı olarak, sarhoşların etrafında olmaktan hoşlanmıyor.

Als Antialkoholiker hält Tom sich nicht gern in Gesellschaft Betrunkener auf.

Ben ondan hoşlanıyorum, ama o benden hoşlanmıyor.

Ich mag sie, sie mich aber nicht.

Tom henüz yeterince yaşlı olmadığının söylenmesinden hoşlanmıyor.

Tom lässt sich nicht gerne sagen, dass er noch nicht groß genug sei.

Mary onu herkesin önünde eleştirdiğinde Tom bundan hoşlanmıyor.

Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.

Meksikalılar, insanlar "Mexico" yerine "Mejico" yazdıklarında bundan hoşlanmıyor.

Den Mexikanern gefällt es nicht, wenn man „Méjico“ anstatt „México“ schreibt.

- Herkes o kitaptan hoşlanmıyor.
- Herkes o kitabı sevmiyor.

Nicht jeder mag dieses Buch.

Tom'un karısı o, oturma odasında sigara içtiğinde bundan hoşlanmıyor.

Toms Frau mag es nicht haben, wenn er im Wohnzimmer raucht.

- Tom da seni çok fazla sevmiyor.
- Tom sizlerden de özellikle hoşlanmıyor.

- Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
- Tom mag euch auch nicht besonders.
- Tom empfindet auch keine besondere Sympathie für Sie.
- Auch Tom gefällst du nicht sehr.

Tom Mary'den hoşlanmıyor. Ama onun ondan hoşlanıp hoşlanmadığı özellikle onun umurunda değil.

Tom mag Maria nicht. Aber Maria macht es nicht besonders viel aus, ob er sie mag oder nicht.