Translation of "Sonundan" in German

- Senin hafta sonundan hoşlanmıyor musun?
- Hafta sonundan hoşlanmıyor musun?

Genießt du nicht dein Wochenende?

Filmin sonundan önce uyudum.

Ich bin vor dem Ende des Filmes eingeschlafen.

Onlar filmin sonundan önce ayrıldılar.

- Sie sind gegangen, noch bevor der Film zu Ende war.
- Sie sind noch vor Ende des Films gegangen.

Hafta sonundan önce onu yaptırabilir misin?

Kannst du das bis zum Ende der Woche fertigstellen?

Bunu ay sonundan önce yapacağıma söz veriyorum.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

Lütfen ayın sonundan önce bu belgeyi gönder.

- Schicke dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!
- Schicken Sie dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!

Bütün abone ücretleri bu yılın sonundan önce ödenmeli.

Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.

Ne yazık ki, gıda malzemeleri, kış sonundan önce bitti.

Leider gingen die Nahrungsmittelvorräte vor Ende des Winters zu Ende.

Tom'un hafta sonundan önce ev ödevini teslim etmesi gerekiyordu.

Tom sollte seine Hausaufgaben vor dem Wochenende abgeben.

Ve on yılın sonundan önce aya bir astronot indirmeleri mümkün görünüyordu .

vor Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond landen könnten .

Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Ben şu anda Boston-Amerika'da yaşıyorum fakat yıl sonundan önce Japonya'ya geri dönmeyi planlıyorum.

- Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten, will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.
- Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; noch vor Ende des Jahres will ich aber nach Japan zurück.
- Ich wohne jetzt in Boston in den Vereinigten Staaten; ich will aber noch vor Ende des Jahres nach Japan zurück.

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

Du fragst, was ich in den letzten Stunden vor dem Weltuntergang tun werde? Wahrscheinlich werde ich den Müll runterbringen und die Wohnung aufräumen – und du könntest mir dabei helfen!