Translation of "Ebeveynlerim" in German

Ebeveynlerim duyabiliyor

Meine Eltern können hören

Ebeveynlerim boşandı.

Meine Eltern haben sich scheiden lassen.

Ebeveynlerim bilmiyor.

- Meine Eltern wissen es nicht.
- Meine Eltern wissen nichts davon.

Ebeveynlerim nerede?

Wo sind meine Eltern?

Ebeveynlerim İspanyol.

Meine Eltern sind Spanier.

Ebeveynlerim öldü.

Meine Eltern sind tot.

Ebeveynlerim Avustralya'da.

Meine Eltern sind in Australien.

Ebeveynlerim birbirini seviyor.

Meine Eltern lieben einander.

Ebeveynlerim çok katı.

Meine Eltern sind ziemlich streng.

Ebeveynlerim şehir dışında.

Meine Eltern sind nicht in der Stadt.

Ebeveynlerim Boston'da yaşıyorlar.

- Meine Eltern wohnen in Boston.
- Meine Eltern leben in Boston.

Ya ebeveynlerim öğrenirse?

Was ist, wenn meine Eltern dahinterkommen?

Ebeveynlerim kırsalda yaşıyorlar.

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

Bunlar benim ebeveynlerim.

Das sind meine Eltern.

Ebeveynlerim mutlu olacak.

Meine Eltern werden sich freuen.

Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

Meine Eltern waren stolz auf mich.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

- Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
- Nicht einmal meine Eltern mögen mich.

Ebeveynlerim torunlarını gerçekten seviyor.

Meine Eltern lieben ihre Enkel wirklich.

Ebeveynlerim giyinme tarzımı sevmiyor.

- Meinen Eltern gefällt mein Kleidungsstil nicht.
- Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.

Ebeveynlerim beninle gurur duymalı.

Meine Eltern sollten stolz auf mich sein.

Ebeveynlerim ondan nefret ediyor.

Meine Eltern hassen sie.

Ebeveynlerim meslek seçimimi onaylamıyor.

Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl.

Ebeveynlerim kız arkadaşımı onaylamıyorlar.

Meinen Eltern gefällt meine Freundin nicht.

Ebeveynlerim benimle gurur duyacak.

Meine Eltern werden stolz auf mich sein.

Ben gençken ebeveynlerim boşandı.

Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich noch klein war.

Ebeveynlerim beni oraya gönderdi.

Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen.

Ebeveynlerim beni vaftiz etmedi.

- Meine Eltern haben mich nicht getauft.
- Meine Eltern tauften mich nicht.

Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.

Meine Eltern ließen mich dort hingehen.

Ebeveynlerim Tom'la tekrar görüşmemi yasakladı.

Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.

Ebeveynlerim beni her gün arar.

Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

Onlar benim gerçek ebeveynlerim değil.

Sie sind nicht meine richtigen Eltern.

Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.

Meine Großeltern wurden im letzten Jahrhundert geboren.

Tam ebeveynlerim giderken eve vardım.

- Ich kam gerade nach Hause, als meine Eltern begriffen waren zu gehen.
- Als meine Eltern gingen, da kam ich nachhause.

Ebeveynlerim ve ben yakın değiliz.

Meine Eltern und ich stehen uns nicht nahe.

Ebeveynlerim büyük bir evde yaşıyor.

Meine Eltern wohnen in einem großen Haus.

Ebeveynlerim bana bir kartpostal gönderdiler.

- Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.
- Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

Ebeveynlerim oraya yalnız gitmeme itiraz ettiler.

Meine Eltern waren dagegen, dass ich alleine da hingehe.

Bence ebeveynlerim benden bir şey saklıyor.

Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas.

Ebeveynlerim erkeklerle dışarı çıkmama izin vermezdi.

Meine Eltern erlaubten mir nicht, mit Jungen auszugehen.

Dediğim gibi, ebeveynlerim BSL kurslarına gittiler ve

Meine Eltern besuchten wie gesagt BSL-Kurse,

ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

konnten meine Eltern eine Wohnung bauen,

Ben bir çocukken ebeveynlerim her zaman dövüşürdü.

- Meine Eltern haben sich ständig gezankt, als ich Kind war.
- Meine Eltern haben sich andauernd gestritten, als ich Kind war.

Ebeveynlerim için bir hayal kırıklığı olmak istemiyorum.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Erkek kardeşimle karşılaştırıldığında ebeveynlerim bana insafsızca davranıyor.

Meine Eltern behandeln mich im Vergleich zu meinem Bruder ungerecht.

Ebeveynlerim kız kardeşimin bir yabancıyla evlenmesine karşı.

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

Ebeveynlerim onun ırkından dolayı erkek arkadaşımı sevmiyor.

Meinen Eltern missfällt mein Freund aufgrund seiner Rasse.

Tayfundan dolayı ebeveynlerim seyahatlarını bir gün erken bitirdiler.

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

Meine Eltern ließen mich nicht ausgehen, mit wem ich wollte.

Ebeveynlerim kız arkadaşımdan hoşlanmıyorlar. Benim için yeterince iyi olmadığını düşünüyorlar.

Meine Eltern mögen meine Freundin nicht. Sie finden, sie sei für mich nicht gut genug.

- Ebeveynlerim tarafından ihmal edilmeye alışkınım.
- Ebeveynim tarafından göz ardı edilmeye alışığım.

- Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
- Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.

Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.

Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

Lise sırasında hoşnutlukla yurt dışına gitmek isterdim ama ebeveynlerim gitmemi istemezdi.

Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht.

Ebeveynlerim kız arkadaşımı sevmiyor. Onlar onun bir zengin koca avcısı kadın olduğunu söylüyor.

Meine Eltern mögen meine Freundin nicht. Sie sagen, dass sie nur aufs Geld aus ist.