Translation of "Hanımefendi" in German

- "Günaydın hanımefendi" dedi Holmes neşeyle.
- Holmes neşeyle "Günaydın hanımefendi" dedi.

„Guten Morgen, meine Dame!“ sagte Holmes heiter.

Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.

Die Dame stammte aus einer guten Familie.

Sizi soran bir hanımefendi var.

Da ist eine Dame, die nach Ihnen fragt.

Yaşlı hanımefendi tepeye kadar yavaşça yürüdü.

Die alte Dame ging langsam den Hügel hinauf.

- Bu hanımefendi kim?
- Bu hanım kim?

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist diese Dame?

Dur! Caddeyi geçen yaşlı bir hanımefendi var.

Halt an! Da überquert eine alte Dame die Straße!

Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.

- Die alte Frau wies mir freundlich den Weg zum Bahnhof.
- Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu weisen.
- Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.

Affedersiniz hanımefendi, önünüzde böyle ağlıyor olmaktan utandım ama gözyaşlarıma hakim olamıyorum.

Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.

Kadın olmak zordur. Erkek gibi düşünmeyi, hanımefendi gibi davranmayı, genç kız gibi görünmeyi ve de eşek gibi çalışmayı gerektirir.

- Frau zu sein ist schwer. Man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein Mädchen und schuften wie ein Pferd.
- Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.