Translation of "Aileden" in German

O sizin aileden.

Es kommt von deiner Familie.

Bu aileden gelir.

Das liegt in der Familie.

- Geniş bir aileden geliyorum.
- Büyük bir aileden geliyorum.

Ich komme aus einer großen Familie.

Aileden birini kaybetmekten konuşuyorlarsa

Spricht jemand über den Verlust eines Familienmitglieds,

Aileden gelme gibi görünüyor.

Das scheint in der Familie zu liegen.

Büyük bir aileden geliyorum.

Ich komme aus einer großen Familie.

Zengin bir aileden değilim.

Ich komme nicht aus einer reichen Familie.

Tom aileden biri gibi.

Tom ist wie einer aus der Familie.

Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.

aus Mbaise im Südosten Nigerias.

Müziksever bir aileden mi geldin?

Stammst du aus einer Musikerfamilie?

Hanımefendi iyi bir aileden geliyordu.

Die Dame stammte aus einer guten Familie.

O, iyi bir aileden gelmektedir.

Sie kommt aus einer guten Familie.

Mary iyi bir aileden geliyor.

Maria kommt aus gutem Hause.

Tom büyük bir aileden geliyor.

Tom kommt aus einer großen Familie.

Tom iyi bir aileden geliyor.

Tom kommt aus einer guten Familie.

Ben büyük bir aileden geliyorum.

Ich komme aus einer großen Familie.

Tom müzikal bir aileden geliyor.

Tom kommt aus einer Musikerfamilie.

Tom Bostonlu zengin bir aileden.

Tom kommt aus einer reichen Bostoner Familie.

Tom iyi bir aileden gelmişti.

Tom kam aus einem guten Haus.

Ben küçük bir aileden geliyorum.

Ich komme aus einer kleinen Familie.

Tom varlıklı bir aileden geliyor.

- Toms Eltern sind reich.
- Toms Eltern sind wohlhabend.

Beş erkek çocuklu bir aileden geliyorum,

Ich komme aus einer Familie mit fünf Brüdern,

Tom duygularından bahsetmeyen bir aileden geldi.

Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.

Onun dışında herhangi bir özel aileden geldiği

ansonsten kommt es aus jeder privaten Familie

Normalde, anneleri doğum yapınca su samuru yavruları aileden ayrılır.

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Tom Mary ile buluşmak için aileden izin almadan dışarı çıktı.

Tom schlich nach draußen, um sich mit Mary zu treffen.

Tom, bir İngiliz, kusursuz, aksansız Almanca konuştu. Daha iyi tanımasaydım, onu iyi bir aileden gelen bir Alman sanırdım.

Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.